Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1. Mosebok 31,15

13 Jeg er Betels Gud, der du salvet en støtte og avla et løfte til meg. Nå stå opp, forlat dette landet, og vend tilbake til ditt fødeland.’»

14 Rakel og Lea svarte: «Har vi fortsatt noen del i arven fra vår fars hus?

Ser han ikke på oss som fremmede? For han har solgt oss og brukt opp det som ble betalt for oss.

16 Sannelig, all rikdommen som Gud har tatt fra vår far tilhører oss og våre barn. Så gjør hva Gud har sagt til deg.»

17 Da gjorde Jakob klar sine barn og sine koner til å reise på kameler;

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Har han ikke aktet oss som fremmede? Han har jo solgt oss og selv fortært det han fikk for oss.
OTB
Ser han ikke på oss som fremmede? For han har solgt oss og brukt opp det som ble betalt for oss.
B1930
Har han ikke aktet oss som fremmede? Han har jo solgt oss og selv fortært det han fikk for oss.
BSB
Are we not regarded by him as outsiders? Not only has he sold us, but he has certainly squandered what was paid for us.
KJV
Are we not counted of him strangers? for he hath sold us, and hath quite devoured also our money.
WEB
Aren’t we considered as foreigners by him? For he has sold us, and has also used up our money.
ASV
Are we not accounted by him as foreigners? for he hath sold us, and hath also quite devoured our money.
DARBY
Are we not reckoned of him strangers? for he has sold us, and has even constantly devoured our money.
BLB
Are we not considered by him strangers, for he has sold us and he has indeed eaten our silver.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 1. Mosebok 29,15–20

    Da sa Laban til Jakob: «Fordi du er min slektning, skal du arbeide for meg for ingenting? Fortell meg hva din lønn skal være.»

    Les i sammenheng

  • 1. Mosebok 29,27–30

    Fullfør denne brudeuken, så skal vi gi deg den andre også, i bytte mot ytterligere syv års arbeid.»

    Les i sammenheng

  • Nehemja 5,8

    Jeg sa til dem: “Så langt det er mulig, har vi løskjøpt våre jødiske brødre som ble solgt til hedningene. Nå selger dere deres egne brødre, bare for at de skal bli solgt tilbake til oss!” De forble tause, ute av stand til å finne et svar.

    Les i sammenheng

  • 1. Mosebok 30,26

    Gi meg mine koner og mine barn som jeg har tjent deg for, og la meg dra; for du vet hvilken tjeneste jeg har gitt."

    Les i sammenheng

  • 2. Mosebok 21,7–11

    «Hvis en mann selger sin datter som tjenestepike, skal hun ikke gå fri som mannlige tjenere gjør.

    Les i sammenheng

  • 1. Mosebok 31,41

    I tjue år var jeg i ditt hus. Jeg arbeidet for deg i fjorten år for dine to døtre og seks år for dine flokker, og du endret min lønn ti ganger.

    Les i sammenheng