Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1. Mosebok 29,27

25 Da morgenen kom, var det Lea! Så Jakob sa til Laban: «Hva har du gjort mot meg? Var det ikke for Rakel jeg tjente deg? Hvorfor har du lurt meg?»

26 Laban sa: «Det er ikke vår skikk her å gi den yngre datteren i ekteskap før den eldste.

Fullfør denne brudeuken, så skal vi gi deg den andre også, i bytte mot ytterligere syv års arbeid.»

28 Jakob gjorde det. Han fullførte uken med Lea, og så ga Laban ham sin datter Rakel som hans kone.

29 Laban ga sin tjenestepike Bilha til sin datter Rakel som hennes tjenestepike.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
La nå Leas bryllups-uke gå til ende, så vil vi også gi deg den andre, hvis du vil tjene hos meg i syv år til.
OTB
Fullfør denne brudeuken, så skal vi gi deg den andre også, i bytte mot ytterligere syv års arbeid.»
B1930
La nu Leas bryllups-uke gå til ende, så vil vi også gi dig den andre, hvis du vil tjene hos mig i syv år til.
BSB
Finish this week’s celebration, and we will give you the younger one in return for another seven years of work.”
KJV
Fulfil her week, and we will give thee this also for the service which thou shalt serve with me yet seven other years.
WEB
Fulfill the week of this one, and we will give you the other also for the service which you will serve with me for seven more years.”
ASV
Fulfil the week of this one, and we will give thee the other also for the service which thou shalt serve with me yet seven other years.
DARBY
Fulfil the week [with] this one: then we will give thee the other one also, for the service that thou shalt serve me yet seven other years.
BLB
Fulfill the week of this one, and we will give to you also this one for the service that you will serve with me—yet another seven years.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 3. Mosebok 18,18

    Du skal ikke ta din kones søster som en rivaliserende kone for å avdekke hennes nakenhet mens din kone lever.

    Les i sammenheng

  • Dommerne 14,12

    Samson sa til dem: "La meg foreslå en gåte for dere. Hvis dere kan løse den innen de syv dagene av gjestebudet, vil jeg gi dere tretti linklær og tretti sett med klær.

    Les i sammenheng

  • Dommerne 14,10

    Hans far dro ned for å se kvinnen, og Samson holdt et gjestebud der, som var skikken for unge menn.

    Les i sammenheng

  • 1. Mosebok 2,2–3

    På den sjuende dagen hadde Gud fullført sitt verk som Han hadde gjort; så Han hvilte på den sjuende dagen fra alt sitt arbeid.

    Les i sammenheng

  • 1. Mosebok 8,10–12

    Han ventet ytterligere syv dager og sendte duen ut fra arken igjen.

    Les i sammenheng

  • Malaki 2,15

    Skapte ikke den ene Gud deg? Du tilhører ham i kropp og ånd. Og hva ønsker den ene Gud? Gudfryktige etterkommere. Så vær på vakt, og vær ikke utro mot din ungdoms hustru.

    Les i sammenheng

  • 1. Timoteus 6,10

    For kjærligheten til penger er roten til alt slags ondt, og noen har ved å lengte etter det, forvillet seg bort fra troen og påført seg selv mange sorger.

    Les i sammenheng