1. Mosebok 30,13
11 Lea sa: "For en lykke!" Så kalte hun ham Gad.
12 Leas tjenestepike Silpa ga Jakob en annen sønn.
Lea sa: "Lykkelig er jeg! For døtrene vil kalle meg velsignet." Så kalte hun ham Asjer.
14 Under hvetehøsten gikk Ruben og fant alruner på marken, og brakte dem til sin mor Lea. Da sa Rakel til Lea: "Vær så snill å gi meg noen av din sønns alruner."
15 Men hun sa til henne: "Er det en liten sak at du har tatt min mann? Vil du også ta min sønns alruner?" Rakel svarte: "Greit, han skal sove med deg i natt i bytte mot din sønns alruner."
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Da sa Lea: Hvor lykkelig jeg er! For alle kvinner vil prise meg lykkelig. Og hun kalte ham Aser[^5].
- OTB
- Lea sa: "Lykkelig er jeg! For døtrene vil kalle meg velsignet." Så kalte hun ham Asjer.
- B1930
- Da sa Lea: Hvor lykkelig jeg er! For alle kvinner vil prise mig lykkelig. Og hun kalte ham Aser. / < lykkelig.>
- BSB
- Leah said, “How happy I am! For the women call me happy.” So she named him Asher.
- KJV
- And Leah said, Happy am I, for the daughters will call me blessed: and she called his name Asher.
- WEB
- Leah said, “Happy am I, for the daughters will call me happy.” She named him Asher.
- ASV
- And Leah said, Happy am I! for the daughters will call me happy: and she called his name Asher.
- DARBY
- And Leah said, Happy am I; for the daughters will call me blessed! and she called his name Asher.
- BLB
- And Leah said, “I am happy, for the daughters will call me happy.” And she called his name Asher.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Lukas 1,48
for han har sett til sin tjenestekvinnes ringe stand. Fra nå av skal alle slekter prise meg salig,
Les i sammenheng1. Mosebok 35,26
Sønnene til Leahs tjenestekvinne Silpa var Gad og Asjer. Dette var Jakobs sønner, født til ham i Paddan-Aram.
Les i sammenheng1. Mosebok 49,20
«Asjers mat vil være rikelig, og han skal gi delikatesser som passer for kongelige.
Les i sammenhengHøysangen 6,9
Men min due, min fullkomne, står alene: Hun er sin mors eneste datter; hun er den kjære datter av henne som fødte henne. De unge kvinnene så henne og kalte henne velsignet, dronningene og medhustruene også, og de priste henne, og sa,
Les i sammenhengOrdspråkene 31,28
Hennes barn reiser seg og velsigner henne; hennes mann roser henne også:
Les i sammenheng1. Mosebok 46,17
Asjers sønner: Jimna, Jisjva, Jisjvi og Beria, med deres søster Serah. Berias sønner: Heber og Malkiel.
Les i sammenheng5. Mosebok 33,24–25
Om Asjer sa han: “Mest velsignet av sønner er Asjer; la ham bli favorisert av sine brødre, og la ham dyppe sin fot i olje.
Les i sammenheng