1. Mosebok 35,26
24 Rakel hadde to sønner: Josef og Benjamin.
25 Sønnene til Rakels tjenestekvinne Bilha var Dan og Naftali.
Sønnene til Leahs tjenestekvinne Silpa var Gad og Asjer. Dette var Jakobs sønner, født til ham i Paddan-Aram.
27 Jakob kom til sin far Isak ved Mamre, nær Kirjat-Arba (det er Hebron), hvor Abraham og Isak hadde bodd.
28 Isak ble hundre og åtti år gammel.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og Leas slavekvinne Silpas sønner var: Gad og Aser. Dette var Jakobs sønner, som han fikk i Mesopotamia.
- OTB
- Sønnene til Leahs tjenestekvinne Silpa var Gad og Asjer. Dette var Jakobs sønner, født til ham i Paddan-Aram.
- B1930
- Og Leas trælkvinne Silpas sønner var: Gad og Aser. Dette var Jakobs sønner, som han fikk i Mesopotamia.
- BSB
- And the sons of Leah’s maidservant Zilpah were Gad and Asher. These are the sons of Jacob, who were born to him in Paddan-aram.
- KJV
- And the sons of Zilpah, Leah’s handmaid; Gad, and Asher: these are the sons of Jacob, which were born to him in Padan-aram.
- WEB
- The sons of Zilpah (Leah’s servant): Gad and Asher. These are the sons of Jacob, who were born to him in Paddan Aram.
- ASV
- and the sons of Zilpah, Leah`s handmaid: Gad and Asher: these are the sons of Jacob, that were born to him in Paddan-aram.
- DARBY
- And the sons of Zilpah, Leah's maidservant: Gad and Asher. These are the sons of Jacob that were born to him in Padan-Aram.
- BLB
- and the sons of Zilpah, maidservant of Leah: Gad and Asher. These [are] the sons of Jacob who were born to him in Paddan-aram.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Mosebok 35,18
Mens hun dro sitt siste sukk—for hun var døende—kalte hun sin sønn Ben-Oni, men hans far kalte ham Benjamin.
Les i sammenheng1. Mosebok 31,18
og han drev all sin buskap og alle sine eiendeler som han hadde skaffet seg i Paddan Aram, for å dra til sin far Isak i Kanaans land.
Les i sammenheng1. Mosebok 46,16–18
Dette var Gads sønner: Sifjon, Haggi, Sjuni, Esbon, Eri, Arodi og Areli.
Les i sammenheng1. Mosebok 25,20
og Isak var førti år gammel da han giftet seg med Rebekka, datteren til Betuel arameeren fra Paddan-Aram, og søsteren til Laban arameeren.
Les i sammenheng1. Mosebok 30,9–13
Da Lea så at hun ikke lenger fødte barn, tok hun sin tjenestepike Silpa og ga henne til Jakob som en kone.
Les i sammenheng1. Mosebok 28,2
Stå opp, dra til Paddan-Aram, til Betuels hus, din mors far. Derfra skal du velge en kone fra døtrene til Laban, din mors bror.
Les i sammenheng