Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Genesis 3:7

SkamSynd

5 For God doth know that in the day ye eat thereof, then your eyes shall be opened, and ye shall be as gods, knowing good and evil.

6 And when the woman saw that the tree was good for food, and that it was pleasant to the eyes, and a tree to be desired to make one wise, she took of the fruit thereof, and did eat, and gave also unto her husband with her; and he did eat.

And the eyes of them both were opened, and they knew that they were naked; and they sewed fig leaves together, and made themselves aprons.

8 And they heard the voice of the LORD God walking in the garden in the cool of the day: and Adam and his wife hid themselves from the presence of the LORD God amongst the trees of the garden.

9 And the LORD God called unto Adam, and said unto him, Where art thou?

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Da ble begges øyne åpnet, og de ble var at de var nakne, og de heftet fikenblad sammen og bandt dem om livet.
OTB
Da ble øynene deres åpnet, og de skjønte at de var nakne; så de sydde sammen fikenblader og laget seg belter.
B1930
Da blev begges øine åpnet, og de blev var at de var nakne, og de heftet fikenblad sammen og bandt dem om livet.
BSB
And the eyes of both of them were opened, and they knew that they were naked; so they sewed together fig leaves and made coverings for themselves.
KJV
And the eyes of them both were opened, and they knew that they were naked; and they sewed fig leaves together, and made themselves aprons.
WEB
Their eyes were opened, and they both knew that they were naked. They sewed fig leaves together, and made coverings for themselves.
ASV
And the eyes of them both were opened, and they knew that they were naked; and they sewed fig-leaves together, and made themselves aprons.
DARBY
And the eyes of them both were opened, and they knew that they were naked. And they sewed fig-leaves together, and made themselves aprons.
BLB
And the eyes of the two of them were opened, and they knew that they [were] naked, and they sewed together leaves of the fig tree and made for themselves loincloths.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Isaiah 59:6

    Their webs shall not become garments, neither shall they cover themselves with their works: their works are works of iniquity, and the act of violence is in their hands.

    Les i sammenheng

  • Genesis 2:25

    And they were both naked, the man and his wife, and were not ashamed.

    Les i sammenheng

  • Genesis 3:5

    For God doth know that in the day ye eat thereof, then your eyes shall be opened, and ye shall be as gods, knowing good and evil.

    Les i sammenheng

  • Job 9:29–31

    If I be wicked, why then labour I in vain?

    Les i sammenheng

  • Isaiah 28:20

    For the bed is shorter than that a man can stretch himself on it: and the covering narrower than that he can wrap himself in it.

    Les i sammenheng

  • Genesis 3:10–11

    And he said, I heard thy voice in the garden, and I was afraid, because I was naked; and I hid myself.

    Les i sammenheng

  • 2 Kings 6:20

    And it came to pass, when they were come into Samaria, that Elisha said, LORD, open the eyes of these men, that they may see. And the LORD opened their eyes, and they saw; and, behold, they were in the midst of Samaria.

    Les i sammenheng