Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1. Mosebok 27,4

2 Isak sa: «Se, jeg er nå gammel og vet ikke dagen for min død.

3 Ta nå utstyret ditt, koggeret og buen, og gå ut i marken for å jakte litt vilt til meg.

Lag et deilig måltid for meg, slik jeg elsker, og bring det til meg for å spise, så jeg kan velsigne deg før jeg dør.»

5 Nå lyttet Rebekka mens Isak snakket til sin sønn Esau. Så da Esau gikk ut på marken for å jakte vilt for å ta med hjem,

6 sa Rebekka til sin sønn Jakob: «Se, jeg overhørte din far snakke til din bror Esau og si,

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
og lag en velsmakende rett for meg, slik som jeg liker det, og kom så hit med den! Da vil jeg spise, så min sjel kan velsigne deg, før jeg dør.
OTB
Lag et deilig måltid for meg, slik jeg elsker, og bring det til meg for å spise, så jeg kan velsigne deg før jeg dør.»
B1930
og lag en velsmakende rett for mig, slik som jeg liker det, og kom så hit med den! Da vil jeg ete, så min sjel kan velsigne dig, før jeg dør.
BSB
Then prepare a tasty dish that I love and bring it to me to eat, so that I may bless you before I die.”
KJV
And make me savoury meat, such as I love, and bring it to me, that I may eat; that my soul may bless thee before I die.
WEB
Make me savory food, such as I love, and bring it to me, that I may eat, and that my soul may bless you before I die.”
ASV
And make me savory food, such as I love, and bring it to me, that I may eat. That my soul may bless thee before I die.
DARBY
and prepare me a savoury dish such as I love, and bring it to me that I may eat, in order that my soul may bless thee before I die.
BLB
And make for me savory foods, as I have loved, and bring them to me that I may eat, that my soul may bless you before I die.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser