1. Mosebok 49,28

Israel

²⁶ Din fars velsignelser har overgått de eldgamle fjellenes velsignelser, de urgamle høydenes rikdom. Måtte de hvile på Josefs hode, på pannen til fyrsten blant hans brødre.

²⁷ «Benjamin er en glupsk ulv; om morgenen fortærer han byttet, og om kvelden deler han byttet.»

Alle disse er Israels tolv stammer, og dette er hva deres far sa til dem da han velsignet dem, idet han ga hver sin passende velsignelse.

²⁹ Så ga han dem beskjed og sa: «Jeg er i ferd med å bli samlet til mitt folk. Begrav meg med mine fedre i hulen på marken til hetitten Efron,

³⁰ hulen på marken Makpela, nær Mamre i Kanaan, som Abraham kjøpte sammen med marken fra hetitten Efron som et gravsted.

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Alle disse er Israels stammer, tolv i tallet, og slik var det deres far talte til dem; han velsignet dem, hver av dem velsignet han med den velsignelse som tilkom ham.
OTB: Alle disse er Israels tolv stammer, og dette er hva deres far sa til dem da han velsignet dem, idet han ga hver sin passende velsignelse.
B1930: Alle disse er Israels stammer, tolv i tallet, og således var det deres far talte til dem; han velsignet dem, hver av dem velsignet han med den velsignelse som tilkom ham.

BSB: These are the tribes of Israel, twelve in all, and this was what their father said to them. He blessed them, and he blessed each one with a suitable blessing.
KJV: All these are the twelve tribes of Israel: and this is it that their father spake unto them, and blessed them; every one according to his blessing he blessed them.
WEB: All these are the twelve tribes of Israel, and this is what their father spoke to them, and blessed them. He blessed everyone according to his own blessing.
ASV: All these are the twelve tribes of Israel: and this is it that their father spake unto them and blessed them; every one according to his blessing he blessed them.
DARBY: All these are the twelve tribes of Israel, and this is what their father spoke to them; and he blessed them: every one according to his blessing he blessed them.
BLB: All these [are] two [and] ten tribes of Israel, and this [is] what their father spoke to them, and he blessed them—each one according to his own blessing, he blessed them.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Ester 8,11
Kongens edikt ga jødene i hver by rett til å samle seg og forsvare seg, til å ødelegge, drepe og tilintetgjøre enhver væpnet styrke av hvilken som helst nasjonalitet eller provins som måtte angripe dem, inkludert deres kvinner og barn, og å plyndre deres eiendeler.
Les i sammenheng
Åpenbaringen 7,4
Og jeg hørte tallet på dem som var beseglet: 144 000, beseglet fra alle Israels barns stammer:
Les i sammenheng
Esekiel 39,8–10
Det kommer! Det skal visselig skje, sier Herren Gud. Dette er dagen jeg har talt om.
Les i sammenheng
4. Mosebok 23,24
Folket reiser seg som en løvinne; de vekker seg som en løve som ikke hviler før den har fortært sitt bytte og drukket blodet av de drepte.»
Les i sammenheng
1. Kongebok 18,31
Så tok Elia tolv steiner, som representerte antallet av Jakobs sønners stammer, til hvem Herrens ord hadde kommet, og sagt: "Israel skal være ditt navn."
Les i sammenheng
Sakarja 14,1–7
Se, en dag kommer for Herren når dine eiendeler vil bli plyndret og delt i din midte.
Les i sammenheng
1. Mosebok 35,22
Mens Israel bodde i det landet, gikk Ruben og lå med sin fars medhustru Bilha, og Israel fikk høre om det. Nå hadde Jakob tolv sønner:
Les i sammenheng
Ester 8,7
Kong Ahasverus sa til dronning Ester og Mordekai jøden: "Jeg har gitt Hamans eiendom til Ester, og de har hengt ham på galgen fordi han la hånd på jødene.
Les i sammenheng