Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

5. Mosebok 33,28

Israel

26 “Det er ingen som Gud i Jeshurun, som rir over himlene til din hjelp og på skyene i sin majestet.

27 Den evige Gud er din tilflukt, og under deg er hans evige armer. Han vil drive ut dine fiender foran deg, og erklære: ‘Overvinn dem!’

Så Israel vil bo trygt; Jakob vil bo sikkert i et land med korn og ny vin, der himlene drypper dugg.

29 Velsignet er du, Israel! Hvem er som deg, et folk frelst av Herren? Han er ditt skjold og hjelper og ditt herlige sverd. Dine fiender vil krympe seg for deg, og du vil tråkke på deres høye steder.”

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og Israel bor trygt for seg selv, Jakobs øye er vendt mot et land med korn og most, ja, hans himmel drypper av dugg.
OTB
Så Israel vil bo trygt; Jakob vil bo sikkert i et land med korn og ny vin, der himlene drypper dugg.
B1930
Og Israel bor trygt for sig selv, Jakobs øie er vendt mot et land med korn og most, ja, hans himmel drypper av dugg.
BSB
So Israel dwells securely; the fountain of Jacob lives untroubled in a land of grain and new wine, where even the heavens drip with dew.
KJV
Israel then shall dwell in safety alone: the fountain of Jacob shall be upon a land of corn and wine; also his heavens shall drop down dew.
WEB
Israel dwells in safety, the fountain of Jacob alone, In a land of grain and new wine. Yes, his heavens drop down dew.
ASV
And Israel dwelleth in safety, The fountain of Jacob alone, In a land of grain and new wine; Yea, his heavens drop down dew.
DARBY
And Israel shall dwell in safety alone, The fountain of Jacob, in a land of corn and new wine; Also his heavens shall drop down dew.
BLB
And Israel shall dwell in safety, alone [as] the fountain of Jacob in a land of grain and new wine; also His heavens drip down dew.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 4. Mosebok 23,9

    Fra de steinete toppene ser jeg dem, fra høydene skuer jeg dem. Her er et folk som bor for seg selv og ikke regner seg blant nasjonene.

    Les i sammenheng

  • 1. Mosebok 27,28

    Måtte Gud gi deg av himmelens dugg og jordens rikdom—en overflod av korn og ny vin.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 23,6

    I hans dager skal Juda bli frelst, og Israel skal bo trygt; og dette er navnet han skal kalles med: 'Herren, vår rettferdighet.'

    Les i sammenheng

  • 2. Mosebok 33,16

    Hvordan skal det ellers bli kjent at jeg har funnet nåde for dine øyne, jeg og ditt folk, hvis ikke du følger med oss? Hva annet vil skille meg og ditt folk fra alle andre folk på jorden?»

    Les i sammenheng

  • Åpenbaringen 21,27

    Ingenting urent skal noen gang komme inn i den, heller ikke noen som gjør det som er skammelig eller bedragersk, men bare de som har sine navn skrevet i Lammets livets bok.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 33,16

    I de dager skal Juda bli frelst og Jerusalem skal bo trygt. Dette er navnet det skal kalles: Herren Vår Rettferdighet.’

    Les i sammenheng

  • Salmene 68,26

    Velsign Gud i forsamlingene,
    Herren, dere som er fra Israels kilde.

    Les i sammenheng

  • 5. Mosebok 11,11

    Men det landet dere krysser Jordan for å ta i eie, er et land med åser og daler som får regn fra himmelen.

    Les i sammenheng