1. Mosebok 27,2
1 Da Isak var gammel og øynene hans var for svake til å se, kalte han til seg Esau, sin eldste sønn, og sa til ham: «Min sønn.» Og han svarte: «Her er jeg.»
Isak sa: «Se, jeg er nå gammel og vet ikke dagen for min død.
3 Ta nå utstyret ditt, koggeret og buen, og gå ut i marken for å jakte litt vilt til meg.
4 Lag et deilig måltid for meg, slik jeg elsker, og bring det til meg for å spise, så jeg kan velsigne deg før jeg dør.»
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Da sa han: Jeg er blitt gammel og vet ikke hva dag jeg skal dø.
- OTB
- Isak sa: «Se, jeg er nå gammel og vet ikke dagen for min død.
- B1930
- Da sa han: Jeg er blitt gammel og vet ikke hvad dag jeg skal dø.
- BSB
- “Look,” said Isaac, “I am now old, and I do not know the day of my death.
- KJV
- And he said, Behold now, I am old, I know not the day of my death:
- WEB
- He said, “See now, I am old. I don’t know the day of my death.
- ASV
- And he said, Behold now, I am old, I know not the day of my death.
- DARBY
- And he said, Behold now, I am become old; I know not the day of my death.
- BLB
- And he said, “Behold, please, I have grown old; I do not know the day of my death.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Jakob 4,14
Men dere vet ikke hvordan livet deres vil være i morgen. Dere er en tåke som viser seg en liten stund og så forsvinner.
Les i sammenhengForkynneren 9,10
Hva enn din hånd finner å gjøre, gjør det med all din makt, for i Sheol, hvor du går, er det verken aktivitet eller planlegging eller kunnskap eller visdom.
Les i sammenhengMarkus 13,35
Derfor, hold vakt, for dere vet ikke når husets herre vil komme tilbake—om det er om kvelden, ved midnatt, når hanen galer, eller ved daggry.
Les i sammenhengOrdspråkene 27,1
Avstå fra å skryte av morgendagen, for du vet ikke hva en dag kan bringe.
Les i sammenheng1. Mosebok 48,21
Da sa Israel til Josef: "Jeg er i ferd med å dø, men Gud vil være med deg og vil bringe deg tilbake til dine fedres land.
Les i sammenheng1. Samuelsbok 20,3
Likevel sverget David igjen og sa: "Din far vet godt at jeg har funnet nåde i dine øyne, og han har sagt: 'Jonatan må ikke få vite dette, så han ikke blir bedrøvet.' Men sannelig, så sant Herren lever og så sant du selv lever, det er knapt et skritt mellom meg og døden."
Les i sammenhengJesaja 38,3
og sa: “Husk, Herre, hvordan jeg har vandret for ditt ansikt med helhjertet hengivenhet og i sannhet, og har gjort det som er godt i dine øyne.” Og Hiskia gråt bittert.
Les i sammenheng1. Mosebok 47,29
Da tiden nærmet seg for Israel å dø, kalte han til seg sin sønn Josef og sa: “Hvis jeg har funnet nåde i dine øyne, legg din hånd under mitt lår og lov å vise meg godhet og trofasthet. Ikke begrav meg i Egypt,
Les i sammenheng