Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1. Mosebok 27,19

EsauIsrael
RettskaffenhetSyndSannhet og ærlighet

17 Så ga hun sin sønn Jakob det deilige måltidet og brødet hun hadde laget.

18 Han gikk til sin far og sa: «Min far.» Og han sa: «Her er jeg. Hvem er du, min sønn?»

Jakob sa til sin far: «Jeg er Esau, din førstefødte. Jeg har gjort som du ba meg. Vær så snill å sette deg opp og spise av mitt vilt, så du kan velsigne meg.»

20 Isak spurte sin sønn: «Hvordan fant du det så raskt, min sønn?» Og han svarte: «Fordi Herren din Gud ga meg suksess.»

21 Da sa Isak til Jakob: «Kom nærmere, så jeg kan føle deg, min sønn, for å vite om du virkelig er min sønn Esau eller ikke.»

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Da sa Jakob til sin far: Jeg er Esau, din førstefødte; jeg har gjort som du sa til meg. Sett deg nå opp og spis! av mitt vilt, så din sjel kan velsigne meg!
OTB
Jakob sa til sin far: «Jeg er Esau, din førstefødte. Jeg har gjort som du ba meg. Vær så snill å sette deg opp og spise av mitt vilt, så du kan velsigne meg.»
B1930
Da sa Jakob til sin far: Jeg er Esau, din førstefødte; jeg har gjort som du sa til mig. Sett dig nu op og et av mitt vilt, så din sjel kan velsigne mig!
BSB
Jacob said to his father, “I am Esau, your firstborn. I have done as you told me. Please sit up and eat some of my game, so that you may bless me.”
KJV
And Jacob said unto his father, I am Esau thy firstborn; I have done according as thou badest me: arise, I pray thee, sit and eat of my venison, that thy soul may bless me.
WEB
Jacob said to his father, “I am Esau your firstborn. I have done what you asked me to do. Please arise, sit and eat of my venison, that your soul may bless me.”
ASV
And Jacob said unto his father, I am Esau thy first-born; I have done according as thou badest me: arise, I pray thee, sit and eat of my venison, that thy soul may bless me.
DARBY
And Jacob said to his father, I am Esau, thy firstborn. I have done according as thou didst say to me. Arise, I pray thee, sit and eat of my venison, in order that thy soul may bless me.
BLB
And Jacob said to his father, “I [am] Esau, your firstborn. I have done as you told to me. Arise, please, sit and eat of my game, that your soul may bless me.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Matteus 26,70–74

    Men han nektet det foran alle, og sa, “Jeg vet ikke hva du mener.”

    Les i sammenheng

  • Jesaja 28,15

    Fordi dere har sagt: "Vi har gjort en pakt med døden, og med Sheol har vi gjort en avtale. Når den overveldende svøpen går gjennom, vil den ikke nå oss, for vi har gjort løgn til vår tilflukt og skjult oss med bedrag."

    Les i sammenheng

  • Sakarja 13,3–4

    Og hvis noen fortsatt profeterer, vil deres far og mor som fødte dem si, ‘Du skal ikke leve, for du har talt løgner i Herrens navn.’ Da vil deres egne foreldre stikke dem gjennom når de profeterer.

    Les i sammenheng

  • 1. Mosebok 27,24–25

    «Er du virkelig min sønn Esau?» spurte han. «Det er jeg,» svarte han.

    Les i sammenheng

  • 1. Mosebok 27,21

    Da sa Isak til Jakob: «Kom nærmere, så jeg kan føle deg, min sønn, for å vite om du virkelig er min sønn Esau eller ikke.»

    Les i sammenheng

  • 1. Mosebok 27,4

    Lag et deilig måltid for meg, slik jeg elsker, og bring det til meg for å spise, så jeg kan velsigne deg før jeg dør.»

    Les i sammenheng

  • 1. Kongebok 14,2

    Og Jeroboam sa til sin kone, "Vær så snill å reis deg og kle deg ut så de ikke vet at du er Jeroboams kone, og dra til Silo. Se, der er profeten Ahia, han som sa om meg at jeg skulle bli konge over dette folket.

    Les i sammenheng

  • 1. Mosebok 25,25

    Den første kom ut rød, over det hele som et hårete plagg; og de kalte ham Esau.

    Les i sammenheng