Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1. Mosebok 27,21

EsauIsakIsrael

19 Jakob sa til sin far: «Jeg er Esau, din førstefødte. Jeg har gjort som du ba meg. Vær så snill å sette deg opp og spise av mitt vilt, så du kan velsigne meg.»

20 Isak spurte sin sønn: «Hvordan fant du det så raskt, min sønn?» Og han svarte: «Fordi Herren din Gud ga meg suksess.»

Da sa Isak til Jakob: «Kom nærmere, så jeg kan føle deg, min sønn, for å vite om du virkelig er min sønn Esau eller ikke.»

22 Jakob gikk nær sin far Isak, som berørte ham og sa: «Stemmen er Jakobs stemme, men hendene er Esaus hender.»

23 Han kjente ham ikke igjen, for hendene hans var hårete som hans bror Esaus; så han velsignet ham.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Da sa Isak til Jakob: Kom hit og la meg få kjenne på deg, min sønn, om du er min sønn Esau, eller ikke.
OTB
Da sa Isak til Jakob: «Kom nærmere, så jeg kan føle deg, min sønn, for å vite om du virkelig er min sønn Esau eller ikke.»
B1930
Da sa Isak til Jakob: Kom hit og la mig få kjenne på dig, min sønn, om du er min sønn Esau, eller ikke.
BSB
Then Isaac said to Jacob, “Please come closer so I can touch you, my son. Are you really my son Esau, or not?”
KJV
And Isaac said unto Jacob, Come near, I pray thee, that I may feel thee, my son, whether thou be my very son Esau or not.
WEB
Isaac said to Jacob, “Please come near, that I may feel you, my son, whether you are really my son Esau or not.”
ASV
And Isaac said unto Jacob, Come near, I pray thee, that I may feel thee, my son, whether thou be my very son Esau or not.
DARBY
And Isaac said to Jacob, Come near, I pray thee, that I may feel thee, my son, whether thou be really my son Esau or not.
BLB
And Isaac said to Jacob, “Come near, please, and I will feel you, my son—are you he, my son Esau, or not?”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Jesaja 57,19

    og bringe lovprisning på deres lepper. Fred, fred, til dem som er langt borte og nær," sier Herren. "Og jeg vil helbrede dem."

    Les i sammenheng

  • Jakob 4,8

    Kom nær til Gud, og Han vil komme nær til dere. Rens hendene, dere syndere, og rens hjertene, dere tvesinnede.

    Les i sammenheng

  • 1. Mosebok 27,12

    Kanskje min far vil berøre meg, og jeg vil virke for ham som en bedrager, og jeg vil bringe over meg selv en forbannelse i stedet for en velsignelse.»

    Les i sammenheng

  • Salmene 73,28

    Men for meg er det godt å være nær Gud;
    Jeg har gjort Herren Gud til min tilflukt,
    For at jeg kan fortelle om alle dine gjerninger.

    Les i sammenheng