1. Mosebok 26,25

²³ Fra det stedet reiste han til Beersheba.

²⁴ Den natten viste Herren seg for ham og sa: «Jeg er din far Abrahams Gud. Vær ikke redd, for jeg er med deg; jeg vil velsigne deg og mangfoldiggjøre dine etterkommere for min tjener Abrahams skyld.»

Isak bygde et alter der og påkalte Herrens navn. Der slo han opp sitt telt, og der gravde hans tjenere en brønn.

²⁶ I mellomtiden kom Abimelek til ham fra Gerar, med Ahussat, hans rådgiver, og Pikol, hans hærfører.

²⁷ Isak sa til dem: «Hvorfor har dere kommet til meg, siden dere var fiendtlige mot meg og sendte meg bort?»

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Der bygget han et alter og påkalte Herrens navn; og han slo opp sitt telt der; og Isaks tjenere gravde der en brønn.
OTB: Isak bygde et alter der og påkalte Herrens navn. Der slo han opp sitt telt, og der gravde hans tjenere en brønn.
B1930: Der bygget han et alter og påkalte Herrens navn; og han slo op sitt telt der; og Isaks tjenere gravde der en brønn.

BSB: So Isaac built an altar there and called on the name of the LORD, and he pitched his tent there. His servants also dug a well there.
KJV: And he builded an altar there, and called upon the name of the LORD, and pitched his tent there: and there Isaac’s servants digged a well.
WEB: He built an altar there, and called on the LORD’s name, and pitched his tent there. There Isaac’s servants dug a well.
ASV: And he builded an altar there, and called upon the name of Jehovah, and pitched his tent there. And there Isaac`s servants digged a well.
DARBY: And he built an altar there, and called upon the name of Jehovah. And he pitched his tent there; and there Isaac's servants dug a well.
BLB: And he built there an altar and called on the name of YHWH. And he pitched there his tent, and there the servants of Isaac dug a well.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

1. Mosebok 13,18
Så flyttet Abram sitt telt og kom og bosatte seg ved de store trærne i Mamre, som er i Hebron; og der bygde han et alter for Herren.
Les i sammenheng
Salmene 116,17
Til deg vil jeg ofre et takkeoffer,
Og påkalle Herrens navn.
Les i sammenheng
1. Mosebok 12,7–8
Herren åpenbarte seg for Abram og sa: «Din ætt vil jeg gi dette landet.» Da bygde han et alter der for Herren, som hadde åpenbart seg for ham.
Les i sammenheng
1. Mosebok 35,1
Da sa Gud til Jakob: «Stå opp, dra opp til Betel og bo der, og bygg et alter der til Gud, som åpenbarte seg for deg da du flyktet fra din bror Esau.»
Les i sammenheng
1. Mosebok 33,20
Der satte han opp et alter og kalte det El-Elohe-Israel.
Les i sammenheng
2. Mosebok 17,15
Moses bygde et alter og kalte det Herren er mitt banner.
Les i sammenheng
1. Mosebok 8,20
Da bygde Noah et alter for Herren og tok noen av hvert rent dyr og fugl, og ofret brennoffer på alteret.
Les i sammenheng
1. Mosebok 22,9
Da de kom til stedet Gud hadde angitt, bygde Abraham et alter der, la veden til rette, og bandt sin sønn Isak og la ham på alteret, oppå veden.
Les i sammenheng