Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1. Mosebok 26,22

Rehobot
Konflikt og forsoningFredTålmodighetGuds trofasthet

20 Men hyrdene i Gerar kranglet med Isaks hyrder og sa: «Vannet er vårt!» Så han kalte brønnen Esek, fordi de kranglet med ham.

21 Da gravde de en annen brønn, og de kranglet om den også; så han kalte den Sitnah.

Han flyttet derfra og gravde en annen brønn, og de kranglet ikke om den. Han kalte den Rehobot og sa: «Nå har Herren gitt oss rom, og vi skal blomstre i landet.»

23 Fra det stedet reiste han til Beersheba.

24 Den natten viste Herren seg for ham og sa: «Jeg er din far Abrahams Gud. Vær ikke redd, for jeg er med deg; jeg vil velsigne deg og mangfoldiggjøre dine etterkommere for min tjener Abrahams skyld.»

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Så brøt han opp derfra og gravde enda en brønn; den trettet de ikke om; og han kalte den Rehobot[^3] og sa: Nå har Herren gjort det rommelig for oss, så vi kan bli tallrike i landet.
OTB
Han flyttet derfra og gravde en annen brønn, og de kranglet ikke om den. Han kalte den Rehobot og sa: «Nå har Herren gitt oss rom, og vi skal blomstre i landet.»
B1930
Så brøt han op derfra og gravde ennu en brønn; den trettet de ikke om; og han kalte den Rehobot og sa: Nu har Herren gjort det rummelig for oss, så vi kan bli tallrike i landet. / < åpent rum.>
BSB
He moved on from there and dug another well, and they did not quarrel over it. He named it Rehoboth and said, “At last the LORD has made room for us, and we will be fruitful in the land.”
KJV
And he removed from thence, and digged another well; and for that they strove not: and he called the name of it Rehoboth; and he said, For now the LORD hath made room for us, and we shall be fruitful in the land.
WEB
He left that place, and dug another well. They didn’t argue over that one. So he called it Rehoboth. He said, “For now the LORD has made room for us, and we will be fruitful in the land.”
ASV
And he removed from thence, and digged another well. And for that they strove not. And he called the name of it Rehoboth. And he said, For now Jehovah hath made room for us, and we shall be fruitful in the land.
DARBY
And he removed thence and dug another well; and they did not strive for that. And he called the name of it Rehoboth, and said, For now Jehovah has made room for us, and we shall be fruitful in the land.
BLB
And he moved from there and dug another well, and they did not strive over it. And he called its name Rehoboth and said, “For now YHWH has made room for us, and we shall be fruitful in the land.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser