Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1. Mosebok 41,52

Efraim
TakknemlighetLidelseTrøstGuds trofasthet

50 Før årene med hungersnød kom, fikk Josef to sønner med Asenat, datter av Potifera, prest i On.

51 Josef kalte sin førstefødte Manasse og sa: "Det er fordi Gud har latt meg glemme all min motgang og hele min fars hus."

Den andre sønnen kalte han Efraim og sa: "Det er fordi Gud har gjort meg fruktbar i landet for min lidelse."

53 De sju årene med overflod i Egypt ble avsluttet,

54 og de sju årene med hungersnød begynte, akkurat som Josef hadde forutsagt. Det var hungersnød i alle de andre landene, men i hele Egypt var det mat.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og den andre sønn kalte han Efra'im[^5]; for [sa han] Gud har gjort meg fruktbar i det land som jeg led ondt i.
OTB
Den andre sønnen kalte han Efraim og sa: "Det er fordi Gud har gjort meg fruktbar i landet for min lidelse."
B1930
Og den andre sønn kalte han Efra'im; for [sa han] Gud har gjort mig fruktbar i det land som jeg led ondt i. / < dobbelt frukt.>
BSB
And the second son he named Ephraim, saying, “God has made me fruitful in the land of my affliction.”
KJV
And the name of the second called he Ephraim: For God hath caused me to be fruitful in the land of my affliction.
WEB
The name of the second, he called Ephraim: “For God has made me fruitful in the land of my affliction.”
ASV
And the name of the second called he Ephraim: For God hath made me fruitful in the land of my affliction.
DARBY
And the name of the second he called Ephraim For God has caused me to be fruitful in the land of my affliction.
BLB
And the name of the second he called Ephraim: “For God has caused me to be fruitful in the land of my affliction.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser