1. Mosebok 24,40

Veiledning og vanskelige valg Rettskaffenhet

³⁸ men du skal dra til min fars familie og til min egen slekt og finne en hustru til min sønn.'

³⁹ Da spurte jeg min herre: 'Hva om kvinnen ikke vil følge meg?'

Han svarte: 'Herren, for hvem jeg har vandret, vil sende sin engel med deg og gjøre din reise vellykket, slik at du kan finne en hustru til min sønn fra min egen slekt og fra min fars familie.

⁴¹ Du vil være løst fra min ed hvis, når du kommer til min familie, de nekter å gi henne til deg—da vil du være løst fra min ed.'

⁴² "Da jeg kom til kilden i dag, ba jeg: 'Herre, min herre Abrahams Gud, hvis du vil, la reisen jeg har kommet på lykkes.

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Men han sa til meg: Herren, for hvis åsyn jeg har vandret, skal sende sin engel med deg og la din reise lykkes, sa du finner en hustru til min sønn av min slekt og av min fars hus.
OTB: Han svarte: 'Herren, for hvem jeg har vandret, vil sende sin engel med deg og gjøre din reise vellykket, slik at du kan finne en hustru til min sønn fra min egen slekt og fra min fars familie.
B1930: Men han sa til mig: Herren, for hvis åsyn jeg har vandret, skal sende sin engel med dig og la din reise lykkes, sa du finner en hustru til min sønn av min slekt og av min fars hus.

BSB: And he told me, ‘The LORD, before whom I have walked, will send His angel with you and make your journey a success, so that you may take a wife for my son from my kindred and from my father’s house.
KJV: And he said unto me, The LORD, before whom I walk, will send his angel with thee, and prosper thy way; and thou shalt take a wife for my son of my kindred, and of my father’s house:
WEB: He said to me, ‘The LORD, before whom I walk, will send his angel with you, and prosper your way. You shall take a wife for my son from my relatives, and of my father’s house.
ASV: And he said unto me, Jehovah, before whom I walk, will send his angel with thee, and prosper thy way. And thou shalt take a wife for my son of my kindred, and of my father`s house.
DARBY: And he said to me, Jehovah, before whom I have walked, will send his angel with thee, and prosper thy way, that thou mayest take a wife for my son of my family, and out of my father's house.
BLB: And he said to me, ‘YHWH, before whom I walk, will send His angel with you and will prosper your way, and you shall take a wife for my son from my kindred and from the house of my father.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

2. Mosebok 23,20
"Se, jeg sender en engel foran deg for å vokte deg på veien og føre deg til det stedet jeg har forberedt.
Les i sammenheng
Salmene 16,8
Jeg setter alltid Herren foran meg;
Med Ham ved min høyre hånd skal jeg ikke vakle.
Les i sammenheng
1. Mosebok 5,24
Enok vandret med Gud; og han var ikke mer, for Gud tok ham.
Les i sammenheng
2. Mosebok 33,2
Jeg skal sende en engel foran deg og vil drive ut kanaaneerne, amorittene, hetittene, perisittene, hivittene og jebusittene.
Les i sammenheng
1. Mosebok 17,1
Da Abram var nittini år gammel, viste Herren seg for ham og sa: “Jeg er Gud Den Allmektige; vandre for mitt åsyn og vær ulastelig.
Les i sammenheng
Daniel 3,28
Nebukadnesar erklærte: "Velsignet være Sjadrak, Mesjak og Abed-Negos Gud, som har sendt sin engel og reddet sine tjenere som stolte på ham. De trosset kongens befaling og var villige til å gi opp sine liv heller enn å tjene eller tilbe noen gud unntatt sin egen Gud.
Les i sammenheng
1. Mosebok 5,22
Etter at han ble far til Metusjalah, vandret Enok nært med Gud i 300 år og fikk andre sønner og døtre.
Les i sammenheng
Salmene 1,3
Han er som et tre plantet ved bekker av vann,
Som bærer sin frukt i sin tid,
Og dets blad forblir grønt;
Og i alt han foretar seg, trives han.
Les i sammenheng