1. Mosebok 23,20
18 til Abraham som hans eiendom i nærvær av hetittene, for alle som kom inn gjennom byporten hans.
19 Etter dette begravde Abraham Sara, sin kone, i hulen på Makpela-marken nær Mamre (som er Hebron) i Kanaans land.
Slik ble marken og hulen i den overdratt til Abraham av hetittene som en gravplass.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og marken og hulen på den gikk fra Hets barn over til Abraham som eiendoms-gravsted.
- OTB
- Slik ble marken og hulen i den overdratt til Abraham av hetittene som en gravplass.
- B1930
- Og marken og hulen på den gikk fra Hets barn over til Abraham som eiendoms-gravsted.
- BSB
- So the field and its cave were deeded by the Hittites to Abraham as a burial site.
- KJV
- And the field, and the cave that is therein, were made sure unto Abraham for a possession of a buryingplace by the sons of Heth.
- WEB
- The field, and the cave that is in it, were deeded to Abraham by the children of Heth as a possession for a burial place.
- ASV
- And the field, and the cave that is therein, were made sure unto Abraham for a possession of a burying-place by the children of Heth.
- DARBY
- And the field and the cave that was in it were assured to Abraham for a possession of a sepulchre by the sons of Heth.
- BLB
- And the field and the cave that [is] in it were established to Abraham as a possession of a burial place from the sons of Heth.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Jeremia 32,10–14
Jeg signerte og forseglet skjøtet, fikk det bevitnet, og veide sølvet på vekten.
Les i sammenhengRut 4,7–10
Tidligere i Israel, for at innløsning og overføring av eiendom skulle bli fullført, ville en part ta av seg sandalen og gi den til den andre. Dette var metoden for å legalisere transaksjoner i Israel.
Les i sammenheng2. Kongebok 21,18
Og Manasse la seg til hvile med sine forfedre og ble begravet i hagen til sitt eget hus, i Uzzas hage, og hans sønn Amon ble konge etter ham.
Les i sammenheng1. Mosebok 50,5
‘Min far fikk meg til å sverge en ed og sa: “Se, jeg er i ferd med å dø; i graven jeg forberedte for meg selv i Kanaans land, skal du begrave meg der.” La meg nå dra opp og begrave min far; så skal jeg vende tilbake.’”
Les i sammenheng1. Mosebok 25,9
Hans sønner Isak og Ismael begravde ham i hulen i Makpela, på marken til Efron, sønn av Sohar hetitten, nær Mamre,
Les i sammenheng1. Mosebok 49,31–32
Der ble Abraham og hans kone Sara lagt til hvile, der ble Isak og hans kone Rebekka lagt til hvile, og der la jeg Lea til hvile.
Les i sammenheng2. Samuelsbok 24,24
Men kongen sa til Arauna, "Nei, men jeg vil kjøpe det fra deg for en pris; for jeg vil ikke ofre brennoffer til Herren min Gud som ikke koster meg noe." Så David kjøpte treskeplassen og oksene for femti sekel sølv.
Les i sammenheng1. Mosebok 50,24–25
Josef sa til sine brødre: “Jeg er i ferd med å dø, men Gud vil sikkert komme dere til hjelp og føre dere opp fra dette landet til det landet Han lovet med ed til Abraham, Isak og Jakob.”
Les i sammenheng