1. Mosebok 22,11
9 Da de kom til stedet Gud hadde angitt, bygde Abraham et alter der, la veden til rette, og bandt sin sønn Isak og la ham på alteret, oppå veden.
10 Abraham rakte ut hånden og tok kniven for å ofre sin sønn.
Men Herrens engel ropte til ham fra himmelen: «Abraham, Abraham!» Og han svarte: «Her er jeg.»
12 Engelen sa: «Legg ikke hånd på gutten og gjør ham ingenting; nå vet jeg at du frykter Gud, siden du ikke har spart din sønn, din eneste sønn, for meg.»
13 Abraham så opp og fikk øye på en vær som hadde satt seg fast med hornene i et kratt. Han gikk og tok væren og ofret den som et brennoffer i stedet for sin sønn.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Da ropte Herrens engel til ham fra himmelen og sa: Abraham, Abraham! - Han svarte: Ja, her er jeg.
- OTB
- Men Herrens engel ropte til ham fra himmelen: «Abraham, Abraham!» Og han svarte: «Her er jeg.»
- B1930
- Da ropte Herrens engel til ham fra himmelen og sa: Abraham, Abraham! - Han svarte: Ja, her er jeg.
- BSB
- Just then the angel of the LORD called out to him from heaven, “Abraham, Abraham!” “Here I am,” he replied.
- KJV
- And the angel of the LORD called unto him out of heaven, and said, Abraham, Abraham: and he said, Here am I.
- WEB
- The LORD’s angel called to him out of the sky, and said, “Abraham, Abraham!” He said, “Here I am.”
- ASV
- And the angel of Jehovah called unto him out of heaven, and said, Abraham, Abraham. And he said, Here I am.
- DARBY
- And the Angel of Jehovah called to him from the heavens, and said, Abraham, Abraham! And he said, Here am I.
- BLB
- And the angel of YHWH called to him from the heavens and said, “Abraham, Abraham!” And he said, “Behold, I [am here].”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
2. Mosebok 3,4
Da Herren så at han gikk bort for å se, ropte Gud til ham midt ut av tornebusken: «Moses, Moses!» Og Moses svarte: «Her er jeg.»
Les i sammenheng1. Mosebok 21,17
Gud hørte guttens gråt, og Guds engel ropte til Hagar fra himmelen, “Hva plager deg, Hagar? Frykt ikke, for Gud har hørt guttens stemme der han er.
Les i sammenheng1. Mosebok 16,9–10
Herrens engel instruerte henne: "Gå tilbake til din frue og aksepter hennes veiledning."
Les i sammenheng1. Mosebok 22,16
og sa: «Jeg har sverget ved meg selv, sier Herren, fordi du har gjort dette og ikke spart din sønn, din eneste sønn,
Les i sammenheng1. Mosebok 22,1
Etter disse hendelsene satte Gud Abraham på prøve og sa til ham: «Abraham!» Og han svarte: «Her er jeg.»
Les i sammenheng1. Samuelsbok 3,10
Herren kom og sto i nærheten, og kalte som Han hadde gjort før: «Samuel! Samuel!» Da sa Samuel: «Tal, for din tjener hører.»
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 9,4
Han falt til jorden og hørte en stemme som ropte til ham: "Saul, Saul, hvorfor forfølger du meg?"
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 26,14
Vi falt alle til jorden, og jeg hørte en stemme som talte til meg på hebraisk: ‘Saul, Saul, hvorfor forfølger du meg? Det er hardt for deg å stå imot broddene.’
Les i sammenheng