1. Mosebok 21,19
17 Gud hørte guttens gråt, og Guds engel ropte til Hagar fra himmelen, “Hva plager deg, Hagar? Frykt ikke, for Gud har hørt guttens stemme der han er.
18 Reis deg, løft opp gutten, og hold ham ved hånden, for jeg vil gjøre ham til en stor nasjon.”
Gud lot henne se en brønn med vann. Hun gikk og fylte skinnsekken med vann og ga gutten å drikke.
20 Gud var med gutten mens han vokste opp. Han bodde i ødemarken og ble en bueskytter.
21 Han bodde i ødemarken Paran, og hans mor fant ham en kone fra Egypt.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og Gud åpnet hennes øyne, så hun så en brønn; da gikk hun dit og fylte sekken med vann og gav gutten å drikke.
- OTB
- Gud lot henne se en brønn med vann. Hun gikk og fylte skinnsekken med vann og ga gutten å drikke.
- B1930
- Og Gud åpnet hennes øine, så hun så en brønn; da gikk hun dit og fylte sekken med vann og gav gutten å drikke.
- BSB
- Then God opened her eyes, and she saw a well of water. So she went and filled the skin with water and gave the boy a drink.
- KJV
- And God opened her eyes, and she saw a well of water; and she went, and filled the bottle with water, and gave the lad drink.
- WEB
- God opened her eyes, and she saw a well of water. She went, filled the container with water, and gave the boy a drink.
- ASV
- And God opened her eyes, and she saw a well of water. And she went, and filled the bottle with water, and gave the lad drink.
- DARBY
- And God opened her eyes, and she saw a well of water; and she went and filled the flask with water, and gave the lad drink.
- BLB
- And God opened her eyes, and she saw a well of water, and she went and filled the skin with water and gave the boy a drink.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
4. Mosebok 22,31
Da lot Herren Bileam se klart, og han så Herrens engel stå i veien med et løftet sverd. Så bøyde han seg lavt og falt ned på sitt ansikt.
Les i sammenheng2. Kongebok 6,17–20
Da ba Elisja og sa, "Herre, vær så snill å åpne øynene hans, så han kan se." Og Herren åpnet tjenerens øyne, og han så; og se, fjellet var fullt av hester og ildvogner rundt Elisja.
Les i sammenhengJesaja 35,5–6
På den tiden skal de blindes øyne bli åpnet, og de døves ører skal bli renset.
Les i sammenhengLukas 24,16–31
men deres øyne ble holdt fra å gjenkjenne Ham.
Les i sammenheng