Lukas 24,16
14 De snakket med hverandre om alt det som hadde skjedd.
15 Mens de diskuterte disse tingene, nærmet Jesus selv seg og begynte å gå sammen med dem;
men deres øyne ble holdt fra å gjenkjenne Ham.
17 Han spurte dem: "Hva er disse sakene dere diskuterer mens dere går?" De sto stille, så triste ut.
18 En av dem, som het Kleopas, svarte: "Er du den eneste som besøker Jerusalem og ikke vet hva som har skjedd der i disse dager?"
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- men deres øyne ble holdt igjen, så de ikke kjente ham.
- OTB
- men deres øyne ble holdt fra å gjenkjenne Ham.
- B1930
- men deres øine blev holdt igjen, så de ikke kjente ham.
- BSB
- But their eyes were kept from recognizing Him.
- KJV
- But their eyes were holden that they should not know him.
- WEB
- But their eyes were kept from recognizing him.
- ASV
- But their eyes were holden that they should not know him.
- DARBY
- but their eyes were holden so as not to know him.
- BLB
- But their eyes were held not to know Him.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Johannes 20,14
Da hun hadde sagt dette, snudde hun seg og så Jesus stå der, men hun skjønte ikke at det var Jesus.
Les i sammenhengJohannes 21,4
Da det begynte å lysne av dag, sto Jesus på stranden, men disiplene kjente ikke igjen at det var Jesus.
Les i sammenhengLukas 24,31
Da ble deres øyne åpnet, og de gjenkjente Ham, og Han forsvant fra deres syn.
Les i sammenhengMarkus 16,12
Etter dette viste han seg i en annen form for to av dem mens de gikk på landet.
Les i sammenheng2. Kongebok 6,18–20
Da de kom ned til ham, ba Elisja til Herren og sa, "Slå dette folket med blindhet, jeg ber." Så slo han dem med blindhet i samsvar med Elisjas ord.
Les i sammenheng