Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1. Mosebok 20,14

AbimelekAbrahamSara

12 Dessuten er hun virkelig min søster, datter av min far, men ikke av min mor; og hun ble min kone.

13 Og da Gud fikk meg til å vandre bort fra min fars hus, sa jeg til henne: ‘Dette er den godhet du kan vise meg: Overalt hvor vi går, si om meg: “Han er min bror.”’»

Da tok Abimelek sauer og storfe og mannlige og kvinnelige tjenere, og ga dem til Abraham, og ga ham hans kone Sara tilbake.

15 Og Abimelek sa: «Se, mitt land ligger foran deg; bosett deg hvor du vil.»

16 Til Sara sa han: «Jeg har gitt din bror tusen sjekel sølv. Dette er for å dekke enhver krenkelse mot deg foran alle som er med deg; du er fullstendig rettferdiggjort.»

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Så tok Abimelek småfe og storfe og slaver og slavekvinner og gav Abraham og lot ham få Sara, sin hustru, tilbake.
OTB
Da tok Abimelek sauer og storfe og mannlige og kvinnelige tjenere, og ga dem til Abraham, og ga ham hans kone Sara tilbake.
B1930
Så tok Abimelek småfe og storfe og træler og trælkvinner og gav Abraham og lot ham få Sara, sin hustru, tilbake.
BSB
So Abimelech brought sheep and cattle, menservants and maidservants, and he gave them to Abraham and restored his wife Sarah to him.
KJV
And Abimelech took sheep, and oxen, and menservants, and womenservants, and gave them unto Abraham, and restored him Sarah his wife.
WEB
Abimelech took sheep and cattle, male servants and female servants, and gave them to Abraham, and restored Sarah, his wife, to him.
ASV
And Abimelech took sheep and oxen, and men-servants and women-servants, and gave them unto Abraham, and restored him Sarah his wife.
DARBY
And Abimelech took sheep and oxen, and bondmen and bondwomen, and gave [them] to Abraham, and restored him Sarah his wife.
BLB
And Abimelech took flock, and cattle, and menservants, and maidservants, and he gave [them] to Abraham, and he returned to him Sarah his wife.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 1. Mosebok 12,16

    Han behandlet Abram godt for hennes skyld, og Abram fikk sauer, okser, esler, tjenere og tjenestepiker, eselhopper og kameler.

    Les i sammenheng

  • 1. Mosebok 20,2

    Og Abraham sa om sin kone Sara: «Hun er min søster.» Så Abimelek, kongen i Gerar, sendte bud etter Sara og tok henne.

    Les i sammenheng

  • 1. Mosebok 12,19–20

    Hvorfor sa du: ‘Hun er min søster,’ så jeg tok henne til kone? Nå, her er din kone. Ta henne og dra!»

    Les i sammenheng

  • 1. Mosebok 20,11

    Abraham svarte: «Jeg tenkte, det er sikkert ingen gudsfrykt på dette stedet, og de vil drepe meg på grunn av min kone.

    Les i sammenheng

  • 1. Mosebok 20,7

    Nå skal du gi mannens kone tilbake, for han er en profet, og han vil be for deg, og du vil leve. Men hvis du ikke gir henne tilbake, skal du vite at du og alle som tilhører deg, sikkert vil dø.»

    Les i sammenheng