Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1. Mosebok 20,11

Abraham
Frykt

9 Da kalte Abimelek på Abraham og sa til ham: «Hva har du gjort mot oss? Hvordan har jeg krenket deg, siden du har brakt en så stor synd over meg og mitt rike? Du har gjort ting mot meg som ikke burde gjøres.»

10 Og Abimelek spurte Abraham: «Hva fikk deg til å gjøre dette?»

Abraham svarte: «Jeg tenkte, det er sikkert ingen gudsfrykt på dette stedet, og de vil drepe meg på grunn av min kone.

12 Dessuten er hun virkelig min søster, datter av min far, men ikke av min mor; og hun ble min kone.

13 Og da Gud fikk meg til å vandre bort fra min fars hus, sa jeg til henne: ‘Dette er den godhet du kan vise meg: Overalt hvor vi går, si om meg: “Han er min bror.”’»

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Da sa Abraham: Jeg tenkte: Det er visst ingen gudsfrykt på dette sted, og de vil slå meg ihjel for min hustrus skyld.
OTB
Abraham svarte: «Jeg tenkte, det er sikkert ingen gudsfrykt på dette stedet, og de vil drepe meg på grunn av min kone.
B1930
Da sa Abraham: Jeg tenkte: Det er visst ingen gudsfrykt på dette sted, og de vil slå mig ihjel for min hustrus skyld.
BSB
Abraham replied, “I thought to myself, ‘Surely there is no fear of God in this place. They will kill me on account of my wife.’
KJV
And Abraham said, Because I thought, Surely the fear of God is not in this place; and they will slay me for my wife’s sake.
WEB
Abraham said, “Because I thought, ‘Surely the fear of God is not in this place. They will kill me for my wife’s sake.’
ASV
And Abraham said, Because I thought, Surely the fear of God is not in this place. And they will slay me for my wife`s sake.
DARBY
And Abraham said, Because I said, Surely the fear of God is not in this place, and they will kill me for my wife's sake.
BLB
And Abraham said, “Because I thought, ‘Surely the fear of God [is] not in this place, and they will kill me on account of my wife.’

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 1. Mosebok 26,7

    Da mennene på stedet spurte om hans kone, sa han: «Hun er min søster,» for han fryktet å si: «Hun er min kone,» og tenkte: «Mennene på dette stedet kan drepe meg på grunn av Rebekka, for hun er vakker.»

    Les i sammenheng

  • 1. Mosebok 12,12

    Når egypterne ser deg, vil de si: ‘Dette er hans kone.’ Da vil de drepe meg, men la deg leve.

    Les i sammenheng

  • Salmene 36,1–4

    Urett taler til den ugudelige i hans hjerte;
    Det er ingen frykt for Gud for hans øyne.

    Les i sammenheng

  • Ordspråkene 2,5

    Da vil du forstå hva det betyr å frykte Herren og finne kunnskapen om Gud.

    Les i sammenheng

  • 1. Mosebok 42,18

    På den tredje dagen talte Josef til dem og sa: "Gjør dette, så skal dere leve, for jeg har ærefrykt for Gud:

    Les i sammenheng

  • Ordspråkene 16,6

    Gjennom nåde og sannhet sones synd; gjennom frykten for Herren unngås det onde.

    Les i sammenheng

  • Job 28,28

    Og til alle mennesker sa Han,
    ‘Se, frykten for Herren, det er visdom;
    Og å vende seg bort fra det onde er forstand.’»

    Les i sammenheng

  • Nehemja 5,15

    Men de tidligere guvernørene som var før meg la tunge byrder på folket og tok fra dem førti sekel sølv i tillegg til brød og vin. Selv deres tjenere hersket over folket. Men jeg gjorde ikke det på grunn av min ærbødighet for Gud.

    Les i sammenheng