1. Mosebok 2,9

Skapelsen

⁷ Da formet Herren Gud en mann av støvet fra marken og blåste livets pust inn i hans nesebor, og mannen ble en levende sjel.

⁸ Herren Gud plantet en hage i øst, i Eden; og der plasserte Han mannen Han hadde formet.

Ut av marken lot Herren Gud hvert tre vokse som er tiltalende for øyet og godt for mat. Midt i hagen var livets tre og treet til kunnskap om godt og ondt.

¹⁰ En elv rant ut fra Eden for å vanne hagen, og derfra delte den seg og ble til fire hovedstrømmer.

¹¹ Navnet på den første er Pishon; den slynger seg gjennom hele landet Havilah, hvor det er gull.

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Og Gud Herren lot trær av alle slag vokse opp av jorden, prektige å se til og gode å spise av, og midt i haven livsens tre og treet til kunnskap om godt og ondt.
OTB: Ut av marken lot Herren Gud hvert tre vokse som er tiltalende for øyet og godt for mat. Midt i hagen var livets tre og treet til kunnskap om godt og ondt.
B1930: Og Gud Herren lot trær av alle slag vokse op av jorden, prektige å se til og gode å ete av, og midt i haven livsens tre og treet til kunnskap om godt og ondt.

BSB: Out of the ground the LORD God gave growth to every tree that is pleasing to the eye and good for food. And in the middle of the garden were the tree of life and the tree of the knowledge of good and evil.
KJV: And out of the ground made the LORD God to grow every tree that is pleasant to the sight, and good for food; the tree of life also in the midst of the garden, and the tree of knowledge of good and evil.
WEB: Out of the ground the LORD God made every tree to grow that is pleasant to the sight, and good for food, including the tree of life in the middle of the garden and the tree of the knowledge of good and evil.
ASV: And out of the ground made Jehovah God to grow every tree that is pleasant to the sight, and good for food; the tree of life also in the midst of the garden, and the tree of the knowledge of good and evil.
DARBY: And out of the ground Jehovah Elohim made every tree grow that is pleasant to the sight, and good for food; and the tree of life, in the midst of the garden, and the tree of the knowledge of good and evil.
BLB: And YHWH God made sprout from the ground every tree [that] is pleasing to the sight and good for food, and the tree of life in the midst of the garden, and the tree of the knowledge of good and evil.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

1. Mosebok 3,22
Og Herren Gud sa: «Se, mennesket er blitt som en av Oss, til å kjenne godt og ondt. Nå må han ikke strekke ut hånden og ta også av livets tre, og spise, og leve evig.»
Les i sammenheng
Åpenbaringen 2,7
La dem som har ører høre hva Ånden sier til menighetene. Til den som overvinner, vil jeg gi retten til å spise fra livets tre, som er i Guds Paradis.
Les i sammenheng
Åpenbaringen 22,14
Salige er de som vasker sine kapper, så de kan ha rett til livets tre og gå inn i byen gjennom portene.
Les i sammenheng
Åpenbaringen 22,2
midt i byens gate. På hver side av elven var livets tre, som bærer tolv slags frukt, og gir sin frukt hver måned; og treets blader er til legedom for folkene.
Les i sammenheng
Esekiel 47,12
På elvebredden, på begge sider, vil det vokse alle slags trær til mat. Deres blader vil ikke visne, og deres frukt vil ikke svikte. De vil bære frukt hver måned fordi vannet fra helligdommen flyter til dem. Deres frukt vil være til mat og deres blader til legedom.”
Les i sammenheng
Ordspråkene 11,30
De rettferdiges frukt er et livets tre, og de vise redder liv.
Les i sammenheng
Ordspråkene 3,18
Hun er et livets tre for dem som griper henne; lykkelige er de som holder fast ved henne.
Les i sammenheng
1. Mosebok 2,17
men du må ikke spise av treet til kunnskap om godt og ondt, for når du spiser av det, skal du visselig dø."
Les i sammenheng