1. Mosebok 19,29
27 Tidlig om morgenen vendte Abraham tilbake til stedet der han hadde stått foran Herren.
28 Han så ned mot Sodoma og Gomorra, mot hele landet på sletten, og han så tett røyk stige opp fra landet, som røyk fra en ovn.
Så det var at da Gud ødela byene på sletten, husket Han Abraham, og sendte Lot ut av midten av omstyrtelsen, da Han omstyrtet byene der Lot hadde bodd.
30 Lot gikk opp fra Soar og ble i fjellene med sine to døtre, for han var redd for å bli i Soar. Han og hans to døtre bodde i en hule.
31 Den førstefødte sa til den yngre, "Vår far er gammel, og det er ingen mann på jorden til å komme til oss etter alle jordens skikk.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Slik gikk det til at da Gud ødela byene på sletten, da kom Gud Abraham i hu og førte Lot midt ut av ødeleggelsen - dengang han ødela de byer som Lot hadde bodd i.
- OTB
- Så det var at da Gud ødela byene på sletten, husket Han Abraham, og sendte Lot ut av midten av omstyrtelsen, da Han omstyrtet byene der Lot hadde bodd.
- B1930
- Således gikk det til at da Gud ødela byene på sletten, da kom Gud Abraham i hu og førte Lot midt ut av ødeleggelsen - dengang han ødela de byer som Lot hadde bodd i.
- BSB
- So when God destroyed the cities of the plain, He remembered Abraham, and He brought Lot out of the catastrophe that destroyed the cities where he had lived.
- KJV
- And it came to pass, when God destroyed the cities of the plain, that God remembered Abraham, and sent Lot out of the midst of the overthrow, when he overthrew the cities in the which Lot dwelt.
- WEB
- When God destroyed the cities of the plain, God remembered Abraham, and sent Lot out of the middle of the overthrow, when he overthrew the cities in which Lot lived.
- ASV
- And it came to pass, when God destroyed the cities of the Plain, that God remembered Abraham, and sent Lot out of the midst of the overthrow, when he overthrew the cities in which Lot dwelt.
- DARBY
- And it came to pass when God destroyed the cities of the plain, that God remembered Abraham, and sent Lot out of the midst of the overthrow, when he overthrew the cities in which Lot dwelt.
- BLB
- And it came to pass when God destroyed the cities of the plain, that God remembered Abraham and sent Lot out of the midst of the overthrow when He overthrew the cities in which Lot had dwelt.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Mosebok 8,1
Men Gud husket Noah og alle dyrene og buskapen som var med ham i arken, og Han sendte en vind over jorden, som fikk vannet til å avta.
Les i sammenheng5. Mosebok 9,5
Det er ikke på grunn av din rettferdighet eller hjertets oppriktighet at du går inn for å ta deres land i eie. I stedet er det på grunn av deres ugudelighet at Herren din Gud driver dem ut foran deg, for å bekrefte løftet Han ga til dine forfedre—til Abraham, Isak og Jakob.
Les i sammenhengSalmene 25,7
Husk ikke min ungdoms synder eller mine overtredelser;
Les i sammenheng
Husk meg etter din trofaste kjærlighet,
For din godhets skyld, Herre.1. Mosebok 18,23–33
Abraham nærmet seg Ham og sa, “Vil du virkelig feie bort de rettferdige sammen med de urettferdige?
Les i sammenhengHosea 11,8
Hvordan kan jeg gi deg opp, Efraim?
Les i sammenheng
Hvordan kan jeg overgi deg, Israel?
Hvordan kan jeg gjøre deg som Adma?
Hvordan kan jeg gjøre deg som Seboim?
Mitt hjerte er rørt i meg,
min medfølelse er overstrømmende.Salmene 106,4
Kom meg i hu, Herre, i din nåde mot ditt folk;
Les i sammenheng
besøk meg med din frelse,2. Peter 2,7
og hvis Han reddet den rettferdige Lot, som var plaget av de umoralske handlingene til skruppelløse mennesker
Les i sammenhengSalmene 105,42
For Han husket Sin hellige pakt
Les i sammenheng
Med Sin tjener Abraham;