1. Mosebok 18,31

Sammenlign

ÅB

Da sa han: Se, jeg har dristet meg til å tale til Herren; kanskje det finnes tyve. Han svarte: Jeg skal ikke ødelegge den - for de tyves skyld.

OTB

Abraham sa, “Nå som jeg har vært så dristig å tale til Herren, anta at det finnes tjue der?” Han sa, “For de tjue skyld, vil jeg ikke ødelegge den.”

B1930

Da sa han: Se, jeg har dristet mig til å tale til Herren; kanskje det finnes tyve. Han svarte: Jeg skal ikke ødelegge den - for de tyves skyld.

BSB

And Abraham said, “Now that I have ventured to speak to the Lord, suppose twenty are found there?” He answered, “On account of the twenty, I will not destroy it.”

KJV

And he said, Behold now, I have taken upon me to speak unto the Lord: Peradventure there shall be twenty found there. And he said, I will not destroy it for twenty’s sake.

WEB

He said, “See now, I have taken it on myself to speak to the Lord. What if there are twenty found there?” He said, “I will not destroy it for the twenty’s sake.”

ASV

And he said, Behold now, I have taken upon me to speak unto the Lord: peradventure there shall be twenty found there. And he said, I will not destroy it for the twenty`s sake.

DARBY

And he said, Behold now, I have ventured to speak with the Lord. Perhaps there may be twenty found there. And he said, I will not destroy [it] for the twenty's sake.

BLB

And he said, “Behold, please, I have ventured to speak to the Lord. Suppose there should be found twenty.” And He said, “I will not destroy [it] on account of the twenty.”

Kryssreferanser