1. Mosebok 18,15
13 Da sa Herren til Abraham, “Hvorfor lo Sara og sa, ‘Skal jeg virkelig føde et barn, nå som jeg er gammel?’
14 Er noe for vanskelig for Herren? På den fastsatte tid neste år, vil jeg komme tilbake til deg, og Sara skal ha en sønn.”
Sara var redd, så hun nektet det og sa, “Jeg lo ikke.” Men Han sa, “Nei, men du lo.”
16 Da mennene reiste seg for å dra, så de ned mot Sodoma, og Abraham fulgte dem for å se dem på vei.
17 Herren tenkte, “Skal jeg skjule for Abraham hva jeg har tenkt å gjøre?
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Men Sara nektet og sa: Jeg lo ikke. For hun var redd. Da sa han: Jo, du lo.
- OTB
- Sara var redd, så hun nektet det og sa, “Jeg lo ikke.” Men Han sa, “Nei, men du lo.”
- B1930
- Men Sara nektet og sa: Jeg lo ikke. For hun var redd. Da sa han: Jo, du lo.
- BSB
- But Sarah was afraid, so she denied it and said, “I did not laugh.” “No,” replied the LORD, “but you did laugh.”
- KJV
- Then Sarah denied, saying, I laughed not; for she was afraid. And he said, Nay; but thou didst laugh.
- WEB
- Then Sarah denied it, saying, “I didn’t laugh,” for she was afraid. He said, “No, but you did laugh.”
- ASV
- Then Sarah denied, saying, I laughed not; for she was afraid. And he said, Nay; but thou didst laugh.
- DARBY
- And Sarah denied, saying, I did not laugh; for she was afraid. And he said, No; but thou didst laugh.
- BLB
- And Sarah denied [it], saying, “I did not laugh,” for she was afraid. And He said, “No, but you did laugh.”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Ordspråkene 28,13
Den som skjuler sine synder vil ikke ha fremgang, men den som bekjenner og vender seg fra dem finner nåde.
Les i sammenheng1. Johannes 1,8
Hvis vi sier at vi ikke har synd, bedrar vi oss selv, og sannheten er ikke i oss.
Les i sammenhengEfeserne 4,23
å bli fornyet i deres sinns holdning;
Les i sammenhengSalmene 44,21
Ville ikke Gud oppdage dette?
Les i sammenheng
For Han kjenner hjertets hemmeligheter.Johannes 18,25–27
I mellomtiden sto Simon Peter fortsatt og varmet seg. Så spurte de ham: "Er ikke du også en av hans disipler?" Han nektet det og sa: "Jeg er ikke."
Les i sammenhengJob 2,10
Han svarte: «Du taler som en av de tåpelige kvinnene. Skal vi ta imot det gode fra Gud, og ikke motgang?» I alt dette syndet ikke Job med sine lepper.
Les i sammenhengMarkus 2,8
Straks var Jesus klar over i sin ånd at de tenkte slik i seg selv, og han sa til dem: "Hvorfor tenker dere disse tingene i deres hjerter?
Les i sammenheng1. Mosebok 4,9
Da sa Herren til Kain: "Hvor er din bror Abel?" Han svarte: "Jeg vet ikke. Er jeg min brors vokter?"
Les i sammenheng