Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Markus 2,8

Jesus

6 Men noen av de skriftlærde satt der og tenkte med seg selv,

7 "Hvorfor taler han på denne måten? Han spotter! Hvem kan tilgi synder utenom Gud alene?"

Straks var Jesus klar over i sin ånd at de tenkte slik i seg selv, og han sa til dem: "Hvorfor tenker dere disse tingene i deres hjerter?

9 Hva tror dere er enklere: å si til denne lamme mannen: 'Dine synder er tilgitt,' eller å si: 'Stå opp, ta matten din og gå'?

10 Men for at dere skal vite at Menneskesønnen har myndighet på jorden til å tilgi synder"—sa han til den lamme mannen,

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og Jesus kjente straks i sin ånd at de tenkte så ved seg selv, og han sa til dem: Hvorfor tenker dere slikt i deres hjerter?
OTB
Straks var Jesus klar over i sin ånd at de tenkte slik i seg selv, og han sa til dem: "Hvorfor tenker dere disse tingene i deres hjerter?
B1930
Og Jesus kjente straks i sin ånd at de tenkte så ved sig selv, og han sa til dem: Hvorfor tenker I slikt i eders hjerter?
BSB
At once Jesus knew in His spirit that they were thinking this way within themselves. “Why are you thinking these things in your hearts?” He asked.
KJV
And immediately when Jesus perceived in his spirit that they so reasoned within themselves, he said unto them, Why reason ye these things in your hearts?
WEB
Immediately Jesus, perceiving in his spirit that they so reasoned within themselves, said to them, “Why do you reason these things in your hearts?
ASV
And straightway Jesus, perceiving in his spirit that they so reasoned within themselves, saith unto them, Why reason ye these things in your hearts?
DARBY
And straightway Jesus, knowing in his spirit that they are reasoning thus within themselves, said to them, Why reason ye these things in your hearts?
BLB
And immediately Jesus, having known in His spirit that they are reasoning thus in themselves, says to them, “Why do you⁺ reason these things in your⁺ hearts?

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser