1. Mosebok 17,2
1 Da Abram var nittini år gammel, viste Herren seg for ham og sa: “Jeg er Gud Den Allmektige; vandre for mitt åsyn og vær ulastelig.
Jeg vil opprette min pakt mellom meg og deg, og jeg vil gjøre din ætt meget tallrik.”
3 Abram falt på sitt ansikt, og Gud talte til ham og sa,
4 “Så er det med meg: Dette er min pakt med deg: Du skal bli far til en mengde folkeslag.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Jeg vil gjøre en pakt mellom meg og deg, og jeg vil gjøre dine etterkommere svært tallrike.
- OTB
- Jeg vil opprette min pakt mellom meg og deg, og jeg vil gjøre din ætt meget tallrik.”
- B1930
- Jeg vil gjøre en pakt mellem mig og dig, og jeg vil gjøre din ætt såre tallrik.
- BSB
- I will establish My covenant between Me and you, and I will multiply you exceedingly.”
- KJV
- And I will make my covenant between me and thee, and will multiply thee exceedingly.
- WEB
- I will make my covenant between me and you, and will multiply you exceedingly.”
- ASV
- And I will make my covenant between me and thee, and will multiply thee exceedingly.
- DARBY
- And I will set my covenant between me and thee, and will very greatly multiply thee.
- BLB
- And I will make My covenant between Me and between you, and I will multiply you greatly, greatly.”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Mosebok 17,4–6
“Så er det med meg: Dette er min pakt med deg: Du skal bli far til en mengde folkeslag.
Les i sammenheng1. Mosebok 12,2
Jeg vil gjøre deg til et stort folk, og jeg vil velsigne deg. Jeg vil gjøre ditt navn stort, og du skal bli en velsignelse.
Les i sammenheng1. Mosebok 15,18
Den dagen gjorde Herren en pakt med Abram og sa: «Til dine etterkommere har jeg gitt dette landet, fra elven i Egypt til den store elven, Eufrat—
Les i sammenhengSalmene 105,8–11
Han har husket Sin pakt for evig,
Les i sammenheng
Ordet som Han befalte til tusen slekter,1. Mosebok 13,16
Jeg vil gjøre dine etterkommere så tallrike som støvet på jorden, slik at om noen kunne telle støvet, da kunne også dine etterkommere telles.
Les i sammenheng1. Mosebok 22,17
vil jeg velsigne deg rikelig og gjøre dine etterkommere tallrike som stjernene på himmelen og sanden på havets bredd. Dine etterkommere skal ta sine fienders porter i eie,
Les i sammenhengGalaterne 3,17–18
Dette sier jeg: Loven, som kom 430 år senere, kan ikke oppheve en pakt som tidligere var stadfestet av Gud, slik at løftet skulle bli gjort til intet.
Les i sammenheng1. Mosebok 9,9
"Se, jeg oppretter min pakt med dere og deres etterkommere etter dere,
Les i sammenheng