1. Mosebok 17,14
12 Hver gutt blant dere som er åtte dager gammel, skal omskjæres gjennom deres generasjoner, også de som er født i ditt hus eller kjøpt med penger fra en fremmed, som ikke er av din ætt.
13 En slave født i ditt hus eller kjøpt med dine penger skal omskjæres. Slik skal min pakt være i deres kjød som en evig pakt.
Enhver uomskåret mann som ikke er omskåret på kjødet av sin forhud, skal skilles fra sitt folk; han har brutt min pakt.”
15 Så sa Gud til Abraham: “Når det gjelder Sarai, din kone, skal du ikke kalle henne Sarai, men Sara skal være hennes navn.
16 Jeg vil velsigne henne, og sannelig, jeg vil gi deg en sønn ved henne. Jeg vil velsigne henne, og hun skal bli mor til folkeslag; konger over folk skal komme fra henne.”
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Men en uomskåret av mannkjønn, en hvis forhud ikke blir omskåret, han skal utryddes av sitt folk; han har brutt min pakt.
- OTB
- Enhver uomskåret mann som ikke er omskåret på kjødet av sin forhud, skal skilles fra sitt folk; han har brutt min pakt.”
- B1930
- Men en uomskåret av mannkjønn, en hvis forhud ikke blir omskåret, han skal utryddes av sitt folk; han har brutt min pakt.
- BSB
- But if any male is not circumcised, he will be cut off from his people; he has broken My covenant.”
- KJV
- And the uncircumcised man child whose flesh of his foreskin is not circumcised, that soul shall be cut off from his people; he hath broken my covenant.
- WEB
- The uncircumcised male who is not circumcised in the flesh of his foreskin, that soul shall be cut off from his people. He has broken my covenant.”
- ASV
- And the uncircumcised male who is not circumcised in the flesh of his foreskin, that soul shall be cut off from his people; he hath broken my covenant.
- DARBY
- And the uncircumcised male who hath not been circumcised in the flesh of his foreskin, that soul shall be cut off from his peoples: he hath broken my covenant.
- BLB
- And the uncircumcised male who is not circumcised in the flesh of his foreskin, the soul [of] that one shall be cut off from his people; he has broken My covenant.”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
2. Mosebok 4,24–26
På et herberge under reisen møtte Herren Moses og søkte å drepe ham.
Les i sammenheng4. Mosebok 15,30–31
Men den som synder med overlegg, enten innfødt eller fremmed, viser forakt for Herren og må skilles fra Israels folk.
Les i sammenheng2. Mosebok 12,19
I syv dager skal det ikke finnes surdeig i husene deres; for den som spiser noe som er syret, den personen skal bli utryddet fra Israels menighet, enten de er en fremmed eller en innfødt i landet.
Les i sammenheng2. Mosebok 30,33
Den som lager en parfyme som den eller bruker den på noen andre enn en prest, skal utestenges fra sitt folk.’”
Les i sammenhengJesaja 33,8
Hovedveiene ligger øde, reisende har opphørt. Pakten er brutt, byene er foraktet, og det er ingen hensyn til menneskeheten.
Les i sammenheng1. Korinterbrev 11,29
For de som spiser og drikker uten å skjelne Kristi kropp, spiser og drikker dom over seg selv.
Les i sammenheng2. Mosebok 30,38
Den som lager røkelse som den for å nyte dens duft, skal skilles fra sitt folk.”
Les i sammenhengJeremia 31,32
"Den skal ikke ligne den pakten jeg gjorde med deres forfedre da jeg tok dem ved hånden for å lede dem ut av Egypt, fordi de brøt min pakt, selv om jeg var som en ektemann for dem," sier Herren.
Les i sammenheng