Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1. Krønikebok 28,21

Tjeneste

19 “Alle disse detaljene,” sa David,
“lot Herren meg forstå gjennom sin veiledning,
alle intrikatene i denne utformingen.”

20 Da sa David til sin sønn Salomo,
“Vær sterk og modig, og handle;
frykt ikke og bli ikke motløs,
for Herren Gud, min Gud, er med deg.
Han vil ikke svikte deg eller forlate deg før alt arbeidet for tjenesten i Herrens hus er fullført.

Se nå, der er inndelingene av prestene og levittene for all tjenesten i Guds hus,
og hver villig person med enhver ferdighet vil være med deg i alt arbeidet,
for alt arbeidet, også embetsmennene og hele folket, vil være helt under din kommando.”
Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Se, her er prestenes og levittenes skifter, som skal utføre all tjeneste i Guds hus, og til alt arbeid har du folk hos deg som alle er villige og kyndige i alt slags arbeid, og høvdingene og hele folket er rede til å gjøre alt det du sier.
OTB
Se nå, der er inndelingene av prestene og levittene for all tjenesten i Guds hus,
og hver villig person med enhver ferdighet vil være med deg i alt arbeidet,
for alt arbeidet, også embetsmennene og hele folket, vil være helt under din kommando.”
B1930
Se, her er prestenes og levittenes skifter, som skal utføre all tjeneste i Guds hus, og til alt arbeid har du folk hos dig som alle er villige og kyndige i alt slags arbeid, og høvdingene og hele folket er rede til å gjøre alt det du sier.
BSB
The divisions of the priests and Levites are ready for all the service of the house of God, and every willing man of every skill will be at your disposal for the work. The officials and all the people are fully at your command.”
KJV
And, behold, the courses of the priests and the Levites, even they shall be with thee for all the service of the house of God: and there shall be with thee for all manner of workmanship every willing skilful man, for any manner of service: also the princes and all the people will be wholly at thy commandment.
WEB
Behold, there are the divisions of the priests and the Levites for all the service of God’s house. Every willing man who has skill for any kind of service shall be with you in all kinds of work. Also the captains and all the people will be entirely at your command.”
ASV
And, behold, there are the courses of the priests and the Levites, for all the service of the house of God: and there shall be with thee in all manner of work every willing man that hath skill, for any manner of service: also the captains and all the people will be wholly at thy commandment.
DARBY
And behold, the courses of the priests and the Levites are for all the service of the house of God; and thou hast with thee for all manner of workmanship every willing man, skilful for every sort of service; and the princes and all the people are wholly at thy commandment.
BLB
And behold, the divisions of the priests and the Levites for all the service of the house of God, and with you for all manner of workmanship [is] every willing one with wisdom for every service, and the heads and all the people [are] according to all your command.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser