1. Krønikebok 28,19
17 og det rene gullet for gaflene, skålene og kannene;
og for de gylne bollene, etter vekt for hver bolle;
og for de sølvne bollene, etter vekt for hver bolle;
18 og for røkelsesalteret raffinert gull etter vekt;
og gull for modellen av vognen, kjerubene som sprer ut sine vinger og dekker Herrens paktsark.
“Alle disse detaljene,” sa David,
“lot Herren meg forstå gjennom sin veiledning,
alle intrikatene i denne utformingen.”
20 Da sa David til sin sønn Salomo,
“Vær sterk og modig, og handle;
frykt ikke og bli ikke motløs,
for Herren Gud, min Gud, er med deg.
Han vil ikke svikte deg eller forlate deg før alt arbeidet for tjenesten i Herrens hus er fullført.
21 Se nå, der er inndelingene av prestene og levittene for all tjenesten i Guds hus,
og hver villig person med enhver ferdighet vil være med deg i alt arbeidet,
for alt arbeidet, også embetsmennene og hele folket, vil være helt under din kommando.”
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Om alt dette [sa David], om alt som skal gjøres etter bildet, har Herren opplyst meg ved et skrift fra sin hånd.
- OTB
- “Alle disse detaljene,” sa David,
“lot Herren meg forstå gjennom sin veiledning,
alle intrikatene i denne utformingen.” - B1930
- Om alt dette [sa David], om alt som skal gjøres efter billedet, har Herren oplyst mig ved et skrift fra sin hånd.
- BSB
- “All this,” said David, “all the details of this plan, the LORD has made clear to me in writing by His hand upon me.”
- KJV
- All this, said David, the LORD made me understand in writing by his hand upon me, even all the works of this pattern.
- WEB
- “All this”, David said, “I have been made to understand in writing from the LORD’s hand, even all the works of this pattern.”
- ASV
- All this, [said David], have I been made to understand in writing from the hand of Jehovah, even all the works of this pattern.
- DARBY
- All this [said David,] in writing, by Jehovah's hand upon me, instructing as to all the works of the pattern.
- BLB
- “The entirety [is] in writing from the hand of YHWH upon me. He has made me understand all the works of the pattern.”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Krønikebok 28,11–12
Da ga David sin sønn Salomo planen for templets forhall,
Les i sammenheng
dets bygninger, dets lagerrom, dets øvre rom, dets indre rom, og rommet for nådestolen;2. Mosebok 25,40
Sørg for at du lager dem etter mønsteret som ble vist deg på fjellet.
Les i sammenhengEsekiel 3,14
Så løftet Ånden meg opp og tok meg bort, og jeg gikk i bitterhet og i min ånds vrede, med Herrens sterke hånd over meg.
Les i sammenheng2. Mosebok 26,30
Sett sammen tabernaklet i henhold til planen som ble vist deg på fjellet.
Les i sammenhengEsekiel 3,22
Nå var Herrens hånd over meg der, og Han sa til meg: “Reis deg, gå ut til sletten, og der vil jeg tale til deg.”
Les i sammenhengEsekiel 1,3
kom Herrens ord til presten Esekiel, sønn av Buzi, ved elven Kebar i kaldeernes land. Der var Herrens hånd over ham.
Les i sammenheng