1 Chronicles 22:19

Bønn Tjeneste Veiledning og vanskelige valg Lovsang og tilbedelse

¹⁷ David also commanded all the princes of Israel to help Solomon his son, saying,

¹⁸ Is not the LORD your God with you? and hath he not given you rest on every side? for he hath given the inhabitants of the land into mine hand; and the land is subdued before the LORD, and before his people.

Now set your heart and your soul to seek the LORD your God; arise therefore, and build ye the sanctuary of the LORD God, to bring the ark of the covenant of the LORD, and the holy vessels of God, into the house that is to be built to the name of the LORD.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Vend nå deres hjerte og sjel til å søke Herren deres Gud, og gjør dere rede og bygg Gud Herrens helligdom, så dere kan føre Herrens pakts-ark og Guds hellige kar inn i det hus som skal bygges for Herrens navn!
[^1]: d.e. fredsommelig.
OTB: Sett nå deres hjerte og deres sjel til å søke Herren deres Gud.
Reis dere, og bygg helligdommen for Herren Gud,
så dere kan bringe Herrens paktsark
og de hellige gjenstandene til Gud inn i huset som skal bygges for Herrens navn."
B1930: Vend nu eders hjerte og sjel til å søke Herren eders Gud, og gjør eder rede og bygg Gud Herrens helligdom, så I kan føre Herrens pakts-ark og Guds hellige kar inn i det hus som skal bygges for Herrens navn!

BSB: Now set your heart and soul to seek the LORD your God. Get started building the sanctuary of the LORD God, so that you may bring the ark of the covenant of the LORD and the holy articles of God into the temple that will be built for the Name of the LORD.”
KJV: Now set your heart and your soul to seek the LORD your God; arise therefore, and build ye the sanctuary of the LORD God, to bring the ark of the covenant of the LORD, and the holy vessels of God, into the house that is to be built to the name of the LORD.
WEB: Now set your heart and your soul to follow the LORD your God. Arise therefore, and build the sanctuary of the LORD God, to bring the ark of the LORD’s covenant and the holy vessels of God into the house that is to be built for the LORD’s name.”
ASV: Now set your heart and your soul to seek after Jehovah your God; arise therefore, and build ye the sanctuary of Jehovah God, to bring the ark of the covenant of Jehovah, and the holy vessels of God, into the house that is to be built to the name of Jehovah.
DARBY: Now set your heart and your soul to seek Jehovah your God; and arise and build the sanctuary of Jehovah Elohim, to bring the ark of the covenant of Jehovah, and the vessels of the sanctuary of God into the house that is to be built unto the name of Jehovah.
BLB: Now set your⁺ heart and your⁺ soul to seek YHWH your⁺ God, and arise and build the sanctuary of YHWH God, to bring the ark of the covenant of YHWH and the holy articles of God into the house that is to be built for the name of YHWH.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

1 Chronicles 28:9
And thou, Solomon my son, know thou the God of thy father, and serve him with a perfect heart and with a willing mind: for the LORD searcheth all hearts, and understandeth all the imaginations of the thoughts: if thou seek him, he will be found of thee; but if thou forsake him, he will cast thee off for ever.
Les i sammenheng
Deuteronomy 4:29
But if from thence thou shalt seek the LORD thy God, thou shalt find him, if thou seek him with all thy heart and with all thy soul.
Les i sammenheng
1 Chronicles 16:11
Seek the LORD and his strength, seek his face continually.
Les i sammenheng
Psalms 27:4
One thing have I desired of the LORD, that will I seek after; that I may dwell in the house of the LORD all the days of my life, to behold the beauty of the LORD, and to enquire in his temple.
Les i sammenheng
1 Chronicles 22:7
And David said to Solomon, My son, as for me, it was in my mind to build an house unto the name of the LORD my God:
Les i sammenheng
2 Chronicles 5:7
And the priests brought in the ark of the covenant of the LORD unto his place, to the oracle of the house, into the most holy place, even under the wings of the cherubims:
Les i sammenheng
1 Kings 8:6
And the priests brought in the ark of the covenant of the LORD unto his place, into the oracle of the house, to the most holy place, even under the wings of the cherubims.
Les i sammenheng
1 Kings 8:21
And I have set there a place for the ark, wherein is the covenant of the LORD, which he made with our fathers, when he brought them out of the land of Egypt.
Les i sammenheng