1. Krønikebok 22,12

Visdom Bønn Lydighet Tjeneste

¹⁰ Han skal bygge et hus for mitt navn,
og han skal være min sønn og jeg vil være hans far;
og jeg vil opprette tronen for hans kongedømme over Israel for all tid.'

¹¹ Nå, min sønn, må Herren være med deg,
så du kan lykkes i å bygge huset for Herren din Gud,
slik som han har talt om deg.

Måtte Herren bare gi deg innsikt og forståelse,
og gi deg kommando over Israel,
så du kan holde Herrens din Guds lov.

¹³ Da vil du blomstre og ha suksess,
hvis du er flittig og følger forskriftene og lovene
som Herren befalte Moses angående Israel.
Vær sterk og modig, frykt ikke eller bli motløs.

¹⁴ Nå se, med stor innsats har jeg forberedt for Herrens hus:
hundre tusen talenter gull,
en million talenter sølv,
og bronse og jern utover mål,
for de er i stor mengde;
jeg har også forberedt tømmer og stein, og du kan legge til dem.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Bare Herren vil gi deg visdom og forstand og sette deg over Israel, og du må holde Herrens, din Guds lov.
OTB: Måtte Herren bare gi deg innsikt og forståelse,
og gi deg kommando over Israel,
så du kan holde Herrens din Guds lov.
B1930: Bare Herren vil gi dig visdom og forstand og sette dig over Israel, og du må holde Herrens, din Guds lov.

BSB: Above all, may the LORD give you insight and understanding when He puts you in command over Israel, so that you may keep the Law of the LORD your God.
KJV: Only the LORD give thee wisdom and understanding, and give thee charge concerning Israel, that thou mayest keep the law of the LORD thy God.
WEB: May the LORD give you discretion and understanding, and put you in charge of Israel, so that you may keep the law of the LORD your God.
ASV: Only Jehovah give thee discretion and understanding, and give thee charge concerning Israel; that so thou mayest keep the law of Jehovah thy God.
DARBY: Only, Jehovah give thee wisdom and understanding, and place thee over Israel, and to keep the law of Jehovah thy God.
BLB: Only may YHWH give to you wisdom and understanding, and give you charge concerning Israel, that you may keep the law of YHWH your God.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Jakob 1,5
Hvis noen av dere mangler visdom, la dem be til Gud, som gir rikelig til alle uten bebreidelse, og det vil bli gitt dem.
Les i sammenheng
1. Kongebok 3,9–12
Derfor, gi din tjener et forstandig hjerte til å styre ditt folk, for å skille mellom godt og ondt. For hvem er i stand til å styre dette ditt store folk?"
Les i sammenheng
Ordspråkene 14,8
De klokes visdom er å forstå sin vei, men dårers dårskap er svik.
Les i sammenheng
2. Krønikebok 1,10
Derfor, gi meg visdom og kunnskap,
så jeg kan lede dette folket,
for hvem kan styre dette store folket Ditt?”
Les i sammenheng
1. Johannes 2,3
Ved dette forstår vi at vi har kommet til å kjenne Ham, hvis vi holder Hans bud.
Les i sammenheng
Salmene 72,1
Gud, gi kongen dine dommer,
Og din rettferdighet til kongens sønn.
Les i sammenheng
Lukas 21,15
For jeg vil gi dere ord og visdom som ingen av deres motstandere skal kunne motstå eller motsi.
Les i sammenheng
Ordspråkene 2,6–7
For Herren gir visdom; fra hans munn kommer kunnskap og forståelse.
Les i sammenheng