1. Krønikebok 21,6
4 Likevel, kongens ord seiret over Joab.
Så Joab dro av sted og gikk gjennom hele Israel,
og kom til Jerusalem.
5 Joab ga tallet på folketellingen av hele folket til David.
Og hele Israel var 1 100 000 menn som dro sverd,
og Juda var 470 000 menn som dro sverd.
Men han talte ikke Levi og Benjamin blant dem,
fordi kongens befaling var avskyelig for Joab.
7 Gud var misfornøyd med denne handlingen,
så Han brakte trøbbel over Israel.
8 Da sa David til Gud:
"Jeg har syndet stort ved å gjøre dette.
Men nå, vær så snill å tilgi din tjeners skyld,
for jeg har handlet meget uklokt."
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Men Levi og Benjamin hadde han ikke mønstret sammen med de andre; for kongens ord var en styggedom for Joab.
- OTB
- Men han talte ikke Levi og Benjamin blant dem,
fordi kongens befaling var avskyelig for Joab. - B1930
- Men Levi og Benjamin hadde han ikke mønstret sammen med de andre; for kongens ord var en vederstyggelighet for Joab.
- BSB
- But Joab did not include Levi and Benjamin in the count, because the king’s command was detestable to him.
- KJV
- But Levi and Benjamin counted he not among them: for the king’s word was abominable to Joab.
- WEB
- But he didn’t count Levi and Benjamin among them, for the king’s word was abominable to Joab.
- ASV
- But Levi and Benjamin counted he not among them; for the king`s word was abominable to Joab.
- DARBY
- But Levi and Benjamin he did not count among them; for the king's word was abominable to Joab.
- BLB
- And Levi and Benjamin he did not count in their midst, for the word of the king was abominable to Joab.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Krønikebok 27,24
Joab, sønn av Seruja, hadde begynt å telle dem, men fullførte ikke;
Les i sammenheng
og på grunn av dette kom vrede over Israel,
og tallet ble ikke inkludert i krønikene til kong David.4. Mosebok 1,47–49
Levis stamme ble imidlertid ikke talt sammen med de andre.
Les i sammenheng2. Samuelsbok 20,9–10
Og Joab hilste Amasa, "Er alt vel med deg, min bror?" Og Joab tok Amasa i skjegget med sin høyre hånd for å kysse ham.
Les i sammenheng2. Samuelsbok 11,15–21
Han hadde skrevet i brevet og sa, "Sett Uria på frontlinjen av det heftigste slaget, og trekk dere tilbake fra ham, så han kan bli slått og dø."
Les i sammenheng2. Samuelsbok 3,27
Så da Abner kom tilbake til Hebron, tok Joab ham til side inn i portens midte for å snakke med ham privat, og der slo han ham i magen, så han døde som følge av blodet til Asael, hans bror.
Les i sammenheng