1. Krønikebok 27,24
22 for Dan, Asarel, sønn av Jeroham.
Disse var høvdingene for Israels stammer.
23 Men David talte ikke de som var tjue år og yngre,
fordi Herren hadde lovet å mangfoldiggjøre Israel som himmelens stjerner.
Joab, sønn av Seruja, hadde begynt å telle dem, men fullførte ikke;
og på grunn av dette kom vrede over Israel,
og tallet ble ikke inkludert i krønikene til kong David.
25 Nå over kongens forrådshus var Asmavet, sønn av Adiel.
Og over forrådshusene på landet, i byene, i landsbyene og i tårnene var Jonatan, sønn av Ussia;
26 og Esri, sønn av Kelub, hadde ansvar for dem som arbeidet på markene for å dyrke jorden;
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Joab, Serujas sønn, begynte å telle, men fullendte det ikke, og Guds vrede kom over Israel for dette, og tallet ble ikke oppført i manntallet i kong Davids krønike.
- OTB
- Joab, sønn av Seruja, hadde begynt å telle dem, men fullførte ikke;
og på grunn av dette kom vrede over Israel,
og tallet ble ikke inkludert i krønikene til kong David. - B1930
- Joab, Serujas sønn, begynte å telle, men fullendte det ikke, og Guds vrede kom over Israel for dette, og tallet blev ikke opført i manntallet i kong Davids krønike.
- BSB
- Joab son of Zeruiah began to count the men but did not finish. For because of this census wrath came upon Israel, and the number was not entered in the Book of the Chronicles of King David.
- KJV
- Joab the son of Zeruiah began to number, but he finished not, because there fell wrath for it against Israel; neither was the number put in the account of the chronicles of king David.
- WEB
- Joab the son of Zeruiah began to take a census, but didn’t finish; and wrath came on Israel for this. The number wasn’t put into the account in the chronicles of King David.
- ASV
- Joab the son of Zeruiah began to number, but finished not; and there came wrath for this upon Israel; neither was the number put into the account in the chronicles of king David.
- DARBY
- Joab the son of Zeruiah began to number, but he did not finish; and there fell wrath for it upon Israel; and the number was not put in the account of the chronicles of king David.
- BLB
- Joab son of Zeruiah began to number, and he did not finish, and there was wrath for this upon Israel. The count did not go up into the number of the Words of the Days of King David.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
2. Samuelsbok 24,1–15
Nå ble Herrens vrede igjen opptent mot Israel, og Han egget David mot dem og sa: "Gå og hold folketelling over Israel og Juda."
Les i sammenheng1. Krønikebok 21,1–17
Satan reiste seg mot Israel
Les i sammenheng
og oppfordret David til å telle folket i Israel.