1. Krønikebok 20,7
5 Igjen oppsto det konflikt med filisterne,
og Elhanan, sønn av Jair, beseiret Lahmi, bror til Goliat fra Gat,
hvis spydskaft var som en vevers bom.
6 Igjen var det krig ved Gat,
hvor det var en mann av stor vekst som hadde tjuefire fingre og tær,
seks på hver hånd og seks på hver fot;
og han var også en etterkommer av kjempene.
Da han hånte Israel, slo Jonatan, sønn av Sjimea, Davids bror, ham ned.
8 Disse var etterkommerne av kjempene i Gat,
og de ble beseiret av David og hans tjenere.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Han hånte Israel; men Jonatan, sønn av Davids bror Simea, hugg ham ned.
- OTB
- Da han hånte Israel, slo Jonatan, sønn av Sjimea, Davids bror, ham ned.
- B1930
- Han hånte Israel; men Jonatan, sønn av Davids bror Simea, hugg ham ned.
- BSB
- and when he taunted Israel, Jonathan the son of David’s brother Shimei killed him.
- KJV
- But when he defied Israel, Jonathan the son of Shimea David’s brother slew him.
- WEB
- When he defied Israel, Jonathan the son of Shimea, David’s brother, killed him.
- ASV
- And when he defied Israel, Jonathan the son of Shimea David`s brother slew him.
- DARBY
- And he defied Israel; but Jonathan the son of Shimea David's brother smote him.
- BLB
- And he defied Israel, and killed him Jonathan son of Shimea brother of David.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Samuelsbok 16,9
Så lot Isai Shamma gå forbi. Men han sa: «Herren har ikke valgt denne heller.»
Les i sammenheng1. Krønikebok 2,13
Isai ble far til Eliab, hans førstefødte,
Les i sammenheng
deretter Abinadab, den andre,
Sjimea, den tredje,Jesaja 37,23
Hvem har du hånet og spottet? Og mot hvem har du hevet din røst og løftet dine øyne i stolthet? Mot Israels Hellige!
Les i sammenheng1. Samuelsbok 17,36
Din tjener har overvunnet både løven og bjørnen; og denne uomskårne filisteren vil bli som en av dem, siden han har utfordret den levende Guds hærer."
Les i sammenheng1. Samuelsbok 17,10
Filisteren sa: "Jeg utfordrer Israels slaglinjer i dag. Gi meg en mann, så vi kan kjempe sammen."
Les i sammenheng1. Samuelsbok 17,26
Da talte David til mennene som sto ved ham og sa: "Hva vil bli gjort for den mannen som dreper denne filisteren og fjerner denne skammen fra Israel? For hvem er denne uomskårne filisteren, som han skulle utfordre den levende Guds hærer?"
Les i sammenheng