1. Samuelsbok 16,9
7 Men Herren sa til Samuel,
«Se ikke på hans utseende eller på høyden av hans vekst,
for jeg har forkastet ham;
for Herren ser ikke slik mennesket ser,
for mennesket ser på det ytre,
men Herren ser på hjertet.»
8 Da kalte Isai på Abinadab og lot ham gå forbi Samuel. Men han sa: «Herren har ikke valgt denne heller.»
Så lot Isai Shamma gå forbi. Men han sa: «Herren har ikke valgt denne heller.»
10 Så lot Isai syv av sine sønner gå forbi Samuel. Men Samuel sa til Isai: «Herren har ikke valgt disse.»
11 Da sa Samuel til Isai: «Er dette alle guttene?» Og han sa: «Det gjenstår ennå den yngste, men se, han gjeter sauene.» Så sa Samuel til Isai: «Send bud og hent ham, for vi vil ikke sette oss før han kommer hit.»
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Så lot Isai Samma gå fram; men han sa: Heller ikke ham har Herren utvalgt.
- OTB
- Så lot Isai Shamma gå forbi. Men han sa: «Herren har ikke valgt denne heller.»
- B1930
- Så lot Isai Samma gå frem; men han sa: Heller ikke ham har Herren utvalgt.
- BSB
- Next Jesse presented Shammah, but Samuel said, “The LORD has not chosen this one either.”
- KJV
- Then Jesse made Shammah to pass by. And he said, Neither hath the LORD chosen this.
- WEB
- Then Jesse made Shammah to pass by. He said, “The LORD has not chosen this one, either.”
- ASV
- Then Jesse made Shammah to pass by. And he said, Neither hath Jehovah chosen this.
- DARBY
- Then Jesse made Shammah pass by. And he said, Neither has Jehovah chosen this one.
- BLB
- And Jesse made Shammah pass over, and he said, “This one YHWH has not chosen.”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Samuelsbok 17,13
De tre eldste sønnene til Isai hadde fulgt Saul til slaget. Navnene på hans tre sønner som gikk til slaget var Eliab, den førstefødte, Abinadab den andre, og Sjamma den tredje.
Les i sammenheng2. Samuelsbok 13,3
Amnon hadde en venn som het Jonadab, sønn av Shimeah, Davids bror; og Jonadab var kjent for sin list.
Les i sammenheng1. Krønikebok 2,13
Isai ble far til Eliab, hans førstefødte,
Les i sammenheng
deretter Abinadab, den andre,
Sjimea, den tredje,