1. Krønikebok 19,9

⁷ Så leide de for seg selv trettito tusen vogner, og kongen av Maaka og hans folk, som kom og slo leir foran Medeba. Og Ammons barn samlet seg fra sine byer og kom til slaget.

⁸ Da David fikk vite om dette,
sendte han Joab og hele hæren, de mektige mennene.

Og Ammons barn kom ut og stilte opp til kamp ved inngangen til byen,
og kongene som hadde kommet var for seg selv i marken.

¹⁰ Da Joab så at slaget var satt mot ham foran og bak,
valgte han ut alle de utvalgte mennene i Israel,
og de stilte opp mot arameerne.

¹¹ Men resten av folket satte han under kommando av sin bror Abisjai,
og de stilte opp mot Ammons barn.

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Og Ammons barn rykket ut og stilte seg i fylking foran inngangen til byen; men kongene som var kommet dit, sto for seg selv på marken.
OTB: Og Ammons barn kom ut og stilte opp til kamp ved inngangen til byen,
og kongene som hadde kommet var for seg selv i marken.
B1930: Og Ammons barn rykket ut og stilte sig i fylking foran inngangen til byen; men kongene som var kommet dit, stod for sig selv på marken.

BSB: The Ammonites marched out and arrayed themselves for battle at the entrance to the city, while the kings who had come stayed by themselves in the open country.
KJV: And the children of Ammon came out, and put the battle in array before the gate of the city: and the kings that were come were by themselves in the field.
WEB: The children of Ammon came out, and put the battle in array at the gate of the city; and the kings who had come were by themselves in the field.
ASV: And the children of Ammon came out, and put the battle in array at the gate of the city: and the kings that were come were by themselves in the field.
DARBY: And the children of Ammon came out, and put the battle in array at the entrance of the city; and the kings that had come were by themselves on the field.
BLB: And the sons of Ammon came out for battle and arrayed themselves before the gate of the city, and the kings who had come [were] by themselves in the field.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

1. Kongebok 20,1
Nå samlet Ben-Hadad, kongen av Aram, hele sin hær. Trettito konger var med ham, sammen med hester og vogner. Han dro opp og beleiret Samaria og angrep det.
Les i sammenheng
2. Samuelsbok 18,4
Kongen sa til dem: "Hva som synes best i deres øyne, vil jeg gjøre." Så sto kongen ved porten, og alt folket gikk ut i hundrevis og tusenvis.
Les i sammenheng
Jesaja 28,6
Han skal være en rettferdighetens ånd for den som sitter i dom, og en kilde til styrke for dem som vender tilbake kampen ved porten.
Les i sammenheng
2. Krønikebok 13,3
Abia begynte slaget med en hær av tapre krigere, fire hundre tusen utvalgte menn, mens Jeroboam stilte opp i slagformasjon mot ham med åtte hundre tusen utvalgte menn, tapre krigere.
Les i sammenheng
Joel 2,5
Med en lyd som vogner,
hopper de over fjelltoppene,
som knitringen av en flamme som fortærer halm,
som en mektig hær trukket opp til kamp.
Les i sammenheng
Jeremia 50,42
De er bevæpnet med buer og kastespyd; de er grusomme og uten nåde. Deres stemme brøler som havet mens de rir på hester; de kommer som menn i slagorden mot deg, Datter Babylon.
Les i sammenheng
2. Samuelsbok 10,8
Ammonittene kom ut og stilte seg opp til kamp ved inngangen til byen, mens arameerne fra Soba og Rehob og mennene fra Tob og Maaka var for seg selv på marken.
Les i sammenheng
1. Kongebok 20,24
Gjør dette: fjern alle kongene fra deres kommandoer og erstatt dem med kommandører.
Les i sammenheng