Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1. Krønikebok 19,3

DavidHanun

1 Etter disse hendelsene,
døde Nahasj, kongen av Ammons barn,
og hans sønn etterfulgte ham som konge.

2 David bestemte seg,
“Jeg vil vise godhet mot Hanun, sønn av Nahasj,
slik hans far var god mot meg.”
Så sendte David budbærere for å uttrykke kondolanser angående hans far.
Davids tjenere dro inn i Ammons barns land til Hanun for å uttrykke sin medfølelse.

Men høvdingene blant Ammons barn sa til Hanun,
“Tror du at David hedrer din far
fordi han har sendt trøstere til deg?
Har ikke hans tjenere kommet til deg for å undersøke, og for å styrte, og for å spionere på landet?”

4 Så tok Hanun Davids tjenere,
barberte dem og kuttet av klærne deres midt på, helt til hoftene,
og sendte dem bort.

5 Da noen gikk og informerte David om mennene,
sendte han budbærere for å møte dem,
for mennene var dypt ydmyket.
Og kongen sa,
“Bli i Jeriko til skjegget deres vokser tilbake, og kom så tilbake.”

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Da sa Ammons barns høvdinger til Hanun: Tror du det er for å ære din far at David har sendt folk som skal trøste deg? Mon det ikke heller er for å utforske og ødelegge og utspeide landet at hans tjenere er kommet til deg?
OTB
Men høvdingene blant Ammons barn sa til Hanun,
“Tror du at David hedrer din far
fordi han har sendt trøstere til deg?
Har ikke hans tjenere kommet til deg for å undersøke, og for å styrte, og for å spionere på landet?”
B1930
Da sa Ammons barns høvdinger til Hanun: Tror du det er for å ære din far at David har sendt folk som skal trøste dig? Mon det ikke heller er for å utforske og ødelegge og utspeide landet at hans tjenere er kommet til dig?
BSB
the princes of the Ammonites said to Hanun, “Just because David has sent you comforters, do you really believe he is showing respect for your father? Have not his servants come to you to explore the land, spy it out, and overthrow it?”
KJV
But the princes of the children of Ammon said to Hanun, Thinkest thou that David doth honour thy father, that he hath sent comforters unto thee? are not his servants come unto thee for to search, and to overthrow, and to spy out the land?
WEB
But the princes of the children of Ammon said to Hanun, “Do you think that David honors your father, in that he has sent comforters to you? Haven’t his servants come to you to search, to overthrow, and to spy out the land?”
ASV
But the princes of the children of Ammon said to Hanun, Thinkest thou that David doth honor thy father, in that he hath sent comforters unto thee? are not his servants come unto thee to search, and to overthrow, and to spy out the land?
DARBY
And the princes of the children of Ammon said to Hanun, Is it, in thine eyes, to honour thy father that David has sent comforters to thee? Is it not to search and overthrow, and to spy out the land that his servants are come to thee?
BLB
And the princes of the sons of Ammon said to Hanun, “Is David honoring your father in your eyes because he has sent to you comforters? Is [it] not in order to search out and to overthrow and to spy out the land that his servants have come to you?”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 1. Mosebok 42,9–18

    Josef husket drømmene han hadde om dem og sa: "Dere er spioner! Dere har kommet for å se hvor landet vårt er ubevoktet."

    Les i sammenheng

  • 1. Samuelsbok 29,4

    Men filisternes høvdinger ble vrede på ham, og filisternes høvdinger sa til ham, «La mannen gå tilbake, så han kan vende tilbake til det stedet du har tildelt ham, og la ham ikke dra med oss i striden, så han ikke blir en motstander for oss under striden. For med hva skulle denne mannen gjøre seg til behag for sin herre? Ville det ikke være med hodene til disse mennene?

    Les i sammenheng

  • 1. Kongebok 12,8–11

    Men han forlot de eldres råd som de hadde gitt ham, og rådførte seg med de unge mennene som hadde vokst opp med ham og tjente ham.

    Les i sammenheng

  • Dommerne 1,23–24

    De sendte menn for å speide ut Betel (tidligere kalt Luz).

    Les i sammenheng

  • Josva 2,1–3

    Da sendte Josva, Nuns sønn, to menn som spioner hemmelig fra Sjittim, og instruerte dem: “Gå og utforsk landet, spesielt Jeriko.” De dro og gikk inn i huset til en prostituert ved navn Rahab, hvor de ble.

    Les i sammenheng

  • Dommerne 18,8–10

    Da de vendte tilbake til sine brødre i Sora og Esjtaol, spurte deres meddanitter dem: "Hva er deres rapport?"

    Les i sammenheng

  • 1. Korinterbrev 13,5–7

    Den gjør ikke noe usømmelig, søker ikke sitt eget; den blir ikke oppbrakt, gjemmer ikke på det onde,

    Les i sammenheng

  • Dommerne 18,2

    Så sendte danittene fra sin klan fem dyktige menn fra Sora og Esjtaol for å speide ut landet og utforske det. De instruerte dem: "Gå og utforsk landet." Da de nådde fjellandet i Efraim, kom de til huset til Mika og overnattet der.

    Les i sammenheng