1. Krønikebok 17,2
1 Og det skjedde, da David bodde i sitt hus, at David sa til profeten Natan,
"Se, jeg bor i et hus av sedertre,
men Herrens paktsark er under teltgardiner."
Da sa Natan til David,
"Gjør alt det du har i sinne,
for Gud er med deg."
3 Men det skjedde samme natt, at Guds ord kom til Natan og sa,
4 "Gå og si til min tjener David,
‘Så sier Herren:
Du skal ikke bygge et hus for meg å bo i.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Natan sa til David: Gjør du alt det du har i sinne! For Gud er med deg.
- OTB
- Da sa Natan til David,
"Gjør alt det du har i sinne,
for Gud er med deg." - B1930
- Natan sa til David: Gjør du alt det du har i sinne! For Gud er med dig.
- BSB
- And Nathan replied to David, “Do all that is in your heart, for God is with you.”
- KJV
- Then Nathan said unto David, Do all that is in thine heart; for God is with thee.
- WEB
- Nathan said to David, “Do all that is in your heart; for God is with you.”
- ASV
- And Nathan said unto David, Do all that is in thy heart; for God is with thee.
- DARBY
- And Nathan said to David, Do all that is in thy heart; for God is with thee.
- BLB
- And Nathan said to David, “All that [is] in your heart, do, for God [is] with you.”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Krønikebok 28,2
Da reiste kong David seg og sa,
Les i sammenheng
“Hør på meg, mine brødre og mitt folk;
jeg hadde i mitt hjerte å bygge et permanent hjem for Herrens paktsark,
og for vår Guds fotskammel.
Så jeg hadde gjort forberedelser for å bygge det.1. Korinterbrev 13,9
For vi forstår stykkevis og profeterer stykkevis;
Les i sammenhengSakarja 8,23
Dette sier Herren over hærskarene: “I de dager skal ti mennesker fra alle språk og nasjoner ta fast i en jøde ved kanten av hans kappe og si: ‘La oss gå med deg, for vi har hørt at Gud er med deg.’”
Les i sammenhengSalmene 20,4
Måtte Han gi deg ditt hjertes ønske
Les i sammenheng
Og oppfylle alle dine planer!1. Krønikebok 22,7
David sa til Salomo,
Les i sammenheng
"Min sønn, jeg hadde i mitt hjerte å bygge et hus for navnet til Herren min Gud.Josva 9,14
Israelittene smakte på provianten deres, men søkte ikke råd hos Herren.
Les i sammenheng1. Samuelsbok 10,7
Og når disse tegnene kommer til deg, gjør det din hånd finner å gjøre, for Gud er med deg.
Les i sammenheng2. Samuelsbok 7,3
Natan sa til kongen: "Gå, gjør alt som er i ditt hjerte, for Herren er med deg."
Les i sammenheng