Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1. Krønikebok 17,18

David
TakknemlighetYdmykhetBønn

16 Da gikk kong David inn og satte seg foran Herren, og sa,
"Hvem er jeg, Herre Gud, og hva er mitt hus,
at du har ført meg så langt?

17 Dette var en liten ting i dine øyne, Gud,
men du har talt om din tjeners hus for lang tid fremover,
og har betraktet meg etter standarden til en mann av høy rang, Herre Gud.

Hva mer kan David fortsatt si til deg om den ære som er gitt din tjener?
For du kjenner din tjener.

19 Herre, for din tjeners skyld, og etter ditt eget hjerte,
har du gjort all denne storheten, for å gjøre kjent alle disse store tingene.

20 Herre, det er ingen som deg,
og det er ingen Gud foruten deg,
i henhold til alt vi har hørt med våre ører.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Hva skal så David mere si til deg om den ære du har vist din tjener? Du kjenner jo din tjener.
OTB
Hva mer kan David fortsatt si til deg om den ære som er gitt din tjener?
For du kjenner din tjener.
B1930
Hvad skal så David mere si til dig om den ære du har vist din tjener? Du kjenner jo din tjener.
BSB
What more can David say to You for so honoring Your servant? For You know Your servant,
KJV
What can David speak more to thee for the honour of thy servant? for thou knowest thy servant.
WEB
What can David say yet more to you concerning the honor which is done to your servant? For you know your servant.
ASV
What can David [say] yet more unto thee concerning the honor which is done to thy servant? for thou knowest thy servant.
DARBY
What can David [say] more to thee for the glory of thy servant? thou indeed knowest thy servant.
BLB
What more can David [say] to You for the honor of Your servant? For You know Your servant.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 1. Samuelsbok 16,7

    Men Herren sa til Samuel,
    «Se ikke på hans utseende eller på høyden av hans vekst,
    for jeg har forkastet ham;
    for Herren ser ikke slik mennesket ser,
    for mennesket ser på det ytre,
    men Herren ser på hjertet.»

    Les i sammenheng

  • Salmene 139,1

    Herre, Du har ransaket meg og kjenner meg.

    Les i sammenheng

  • Åpenbaringen 2,23

    Jeg vil bringe dom over hennes barn. Da vil alle menighetene vite at jeg er Han som gransker hjerter og sinn, og jeg vil gi hver av dere etter deres gjerninger.

    Les i sammenheng

  • Johannes 21,17

    Han spurte ham en tredje gang: «Simon, Johannes' sønn, elsker du meg?» Peter ble bedrøvet fordi Jesus spurte ham tredje gang: «Elsker du meg?» Han sa: «Herre, du vet alt; du vet at jeg elsker deg.» Jesus sa: «Fø mine får.

    Les i sammenheng

  • 1. Samuelsbok 2,30

    "Derfor erklærer Herren, Israels Gud: Jeg lovet at din familie og din forfaders familie skulle tjene for Meg for alltid. Men nå," erklærer Herren, "langt fra Meg! For de som ærer Meg vil Jeg ære, men de som forakter Meg skal bli behandlet med forakt.

    Les i sammenheng

  • 2. Samuelsbok 7,20–24

    Dessuten, hva mer kan David si til deg? For du kjenner din tjener, Herre Gud!

    Les i sammenheng