Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1. Krønikebok 16,42

HemanJedutun
Lovsang og tilbedelse

40 for å ofre brennoffer til Herren på brennofferalteret kontinuerlig morgen og kveld,
i samsvar med alt som er skrevet i Herrens lov, som Han befalte Israel.

41 Med dem var Heman og Jedutun, og resten som var utvalgt,
som var utpekt ved navn for å takke Herren,
fordi Hans trofasthet varer evig.

Med dem var Heman og Jedutun med trompeter og cymbaler for dem som spilte høyt,
og med instrumenter for Guds sanger,
og Jedutuns sønner for porten.

43 Da dro hele folket bort, hver til sitt eget hjem; og David vendte tilbake for å velsigne sitt hus.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
og hos dem - Heman og Jedutun - var der trompeter og cymbler til bruk for dem som skulle spille, og likeledes andre instrumenter til sangen ved gudstjenesten. Og Jedutuns sønner var dørvoktere.
OTB
Med dem var Heman og Jedutun med trompeter og cymbaler for dem som spilte høyt,
og med instrumenter for Guds sanger,
og Jedutuns sønner for porten.
B1930
og hos dem - Heman og Jedutun - var der trompeter og cymbler til bruk for dem som skulde spille, og likeledes andre instrumenter til sangen ved gudstjenesten. Og Jedutuns sønner var dørvoktere.
BSB
Heman and Jeduthun had with them trumpets and cymbals for the music and instruments for the songs of God. And the sons of Jeduthun were stationed at the gate.
KJV
And with them Heman and Jeduthun with trumpets and cymbals for those that should make a sound, and with musical instruments of God. And the sons of Jeduthun were porters.
WEB
and with them Heman and Jeduthun with trumpets and cymbals for those that should sound aloud, and with instruments for the songs of God, and the sons of Jeduthun to be at the gate.
ASV
and with them Heman and Jeduthun [with] trumpets and cymbals for those that should sound aloud, and [with] instruments for the songs of God; and the sons of Jeduthun to be at the gate.
DARBY
and with them, [with] Heman and Jeduthun, trumpets and cymbals for those that should sound aloud; and the musical instruments of God. And the sons of Jeduthun were at the gate.
BLB
And with them [were] Heman and Jeduthun with trumpets and cymbals to sound aloud, and the instruments of the song of God. And the sons of Jeduthun [were] the gatekeepers.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Salmene 150,3–6

    Ære ham med lyden av trompet;
    Pris ham med harpe og lyre.

    Les i sammenheng

  • Salmene 84,10

    For én dag i dine forgårder er bedre enn tusen andre.
    Jeg vil heller stå ved terskelen i min Guds hus
    Enn å bo i ugudeliges telt.

    Les i sammenheng

  • 2. Krønikebok 29,25–28

    Deretter plasserte han levittene i Herrens hus med cymbaler, harper og lyrer, i samsvar med befalingene fra David og Gad, kongens seer, og profeten Natan; for befalingene var fra Herren gjennom Hans profeter.

    Les i sammenheng

  • 2. Krønikebok 7,6

    Prestene sto på sine poster, og levittene også, med Herrens musikkinstrumenter som kong David hadde laget for å gi lovprisning til Herren— "For hans miskunnhet varer evig"— når han lovpriste ved deres hjelp, mens prestene på den andre siden blåste i trompeter, og hele Israel sto.

    Les i sammenheng

  • 1. Krønikebok 25,6–7

    Alle disse var under deres fars veiledning
    for å synge i Herrens hus, med cymbaler, harper og lyrer,
    for tjenesten i Guds hus.
    Asaf, Jedutun og Heman var under kongens ledelse.

    Les i sammenheng