1 Chronicles 16:31

²⁹ Give unto the LORD the glory due unto his name: bring an offering, and come before him: worship the LORD in the beauty of holiness.

³⁰ Fear before him, all the earth: the world also shall be stable, that it be not moved.

Let the heavens be glad, and let the earth rejoice: and let men say among the nations, The LORD reigneth.

³² Let the sea roar, and the fulness thereof: let the fields rejoice, and all that is therein.

³³ Then shall the trees of the wood sing out at the presence of the LORD, because he cometh to judge the earth.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Himmelen glede seg, og jorden fryde seg, og de skal si iblant hedningene: Herren er blitt konge.
OTB: La himlene være glade, og jorden fryde seg;
Og la dem forkynne blant folkene: "Herren regjerer."
B1930: Himmelen glede sig, og jorden fryde Sig, og de skal si iblandt hedningene: Herren er blitt konge.

BSB: Let the heavens be glad, and the earth rejoice. Let them say among the nations, ‘The LORD reigns!’
KJV: Let the heavens be glad, and let the earth rejoice: and let men say among the nations, The LORD reigneth.
WEB: Let the heavens be glad, and let the earth rejoice! Let them say among the nations, “The LORD reigns!”
ASV: Let the heavens be glad, and let the earth rejoice; And let them say among the nations, Jehovah reigneth.
DARBY: Let the heavens rejoice, and let the earth be glad; And let them say among the nations, Jehovah reigneth!
BLB: Let the heavens rejoice and let the earth be glad, and let them say among the nations, ‘YHWH reigns.’

Psalms 96:10
Say among the heathen that the LORD reigneth: the world also shall be established that it shall not be moved: he shall judge the people righteously.
Les i sammenheng
Revelation 19:6
And I heard as it were the voice of a great multitude, and as the voice of many waters, and as the voice of mighty thunderings, saying, Alleluia: for the Lord God omnipotent reigneth.
Les i sammenheng
Psalms 99:1
The LORD reigneth; let the people tremble: he sitteth between the cherubims; let the earth be moved.
Les i sammenheng
Psalms 97:1
The LORD reigneth; let the earth rejoice; let the multitude of isles be glad thereof.
Les i sammenheng
Psalms 93:1–2
The LORD reigneth, he is clothed with majesty; the LORD is clothed with strength, wherewith he hath girded himself: the world also is stablished, that it cannot be moved.
Les i sammenheng
Isaiah 49:13
Sing, O heavens; and be joyful, O earth; and break forth into singing, O mountains: for the LORD hath comforted his people, and will have mercy upon his afflicted.
Les i sammenheng
Psalms 98:4
Make a joyful noise unto the LORD, all the earth: make a loud noise, and rejoice, and sing praise.
Les i sammenheng
Isaiah 33:22
For the LORD is our judge, the LORD is our lawgiver, the LORD is our king; he will save us.
Les i sammenheng