Psalms 98:4

² The LORD hath made known his salvation: his righteousness hath he openly shewed in the sight of the heathen.

³ He hath remembered his mercy and his truth toward the house of Israel: all the ends of the earth have seen the salvation of our God.

Make a joyful noise unto the LORD, all the earth: make a loud noise, and rejoice, and sing praise.

⁵ Sing unto the LORD with the harp; with the harp, and the voice of a psalm.

⁶ With trumpets and sound of cornet make a joyful noise before the LORD, the King.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Rop med glede for Herren, all jorden, bryt ut i jubel og lovsang!
OTB: Rop med jubel for Herren, hele jorden;
vær glad og syng av glede og gi lovprisning.
B1930: Rop med glede for Herren, all jorden, bryt ut i jubel og lovsang!

BSB: Make a joyful noise to the LORD, all the earth; break forth—let your cry ring out, and sing praises!
KJV: Make a joyful noise unto the LORD, all the earth: make a loud noise, and rejoice, and sing praise.
WEB: Make a joyful noise to the LORD, all the earth! Burst out and sing for joy, yes, sing praises!
ASV: Make a joyful noise unto Jehovah, all the earth: Break forth and sing for joy, yea, sing praises.
DARBY: Shout aloud unto Jehovah, all the earth; break forth and shout for joy, and sing psalms.
BLB: Shout joyfully to YHWH, all the earth; break forth and cry aloud and sing praises!

Isaiah 44:23
Sing, O ye heavens; for the LORD hath done it: shout, ye lower parts of the earth: break forth into singing, ye mountains, O forest, and every tree therein: for the LORD hath redeemed Jacob, and glorified himself in Israel.
Les i sammenheng
Revelation 19:6
And I heard as it were the voice of a great multitude, and as the voice of many waters, and as the voice of mighty thunderings, saying, Alleluia: for the Lord God omnipotent reigneth.
Les i sammenheng
Psalms 95:1
O come, let us sing unto the LORD: let us make a joyful noise to the rock of our salvation.
Les i sammenheng
Psalms 100:1
Make a joyful noise unto the LORD, all ye lands.
Les i sammenheng
Isaiah 12:6
Cry out and shout, thou inhabitant of Zion: for great is the Holy One of Israel in the midst of thee.
Les i sammenheng
Psalms 66:1
Make a joyful noise unto God, all ye lands:
Les i sammenheng
Jeremiah 33:11
The voice of joy, and the voice of gladness, the voice of the bridegroom, and the voice of the bride, the voice of them that shall say, Praise the LORD of hosts: for the LORD is good; for his mercy endureth for ever: and of them that shall bring the sacrifice of praise into the house of the LORD. For I will cause to return the captivity of the land, as at the first, saith the LORD.
Les i sammenheng
Matthew 21:9
And the multitudes that went before, and that followed, cried, saying, Hosanna to the Son of David: Blessed is he that cometh in the name of the Lord; Hosanna in the highest.
Les i sammenheng