Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Psalms 93:1

Guds makt og styringLovsang og tilbedelse
The LORD reigneth, he is clothed with majesty; the LORD is clothed with strength, wherewith he hath girded himself: the world also is stablished, that it cannot be moved.

2 Thy throne is established of old: thou art from everlasting.

3 The floods have lifted up, O LORD, the floods have lifted up their voice; the floods lift up their waves.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Herren er blitt konge, han har kledd seg i høyhet; Herren har kledd seg, har omgjordet seg med styrke, og jorderike står fast, det rokkes ikke.
OTB
Herren regjerer, kledd i majestet;
Herren har kledd seg i styrke.
Sannelig, verden er fast grunnlagt; den skal ikke rokkes.
B1930
Herren er blitt konge, han har klædd sig i høihet; Herren har klædd sig, har omgjordet sig med styrke, og jorderike står fast, det rokkes ikke.
BSB
The LORD reigns! He is robed in majesty; the LORD has clothed and armed Himself with strength. The world indeed is firmly established; it cannot be moved.
KJV
The LORD reigneth, he is clothed with majesty; the LORD is clothed with strength, wherewith he hath girded himself: the world also is stablished, that it cannot be moved.
WEB
The LORD reigns! He is clothed with majesty! The LORD is armed with strength. The world also is established. It can’t be moved.
ASV
Jehovah reigneth; he is clothed with majesty; Jehovah is clothed with strength; he hath girded himself therewith: The world also is established, that it cannot be moved.
DARBY
Jehovah reigneth, he hath clothed himself with majesty: Jehovah hath clothed himself, he hath girded himself with strength; yea, the world is established, it shall not be moved.
BLB
YHWH reigns! In majesty He is robed. YHWH has girded Himself [with] strength. Surely the world is established; no more can it be shaken.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Psalms 96:10

    Say among the heathen that the LORD reigneth: the world also shall be established that it shall not be moved: he shall judge the people righteously.

    Les i sammenheng

  • 1 Chronicles 29:12

    Both riches and honour come of thee, and thou reignest over all; and in thine hand is power and might; and in thine hand it is to make great, and to give strength unto all.

    Les i sammenheng

  • Psalms 99:1

    The LORD reigneth; let the people tremble: he sitteth between the cherubims; let the earth be moved.

    Les i sammenheng

  • Revelation 19:6

    And I heard as it were the voice of a great multitude, and as the voice of many waters, and as the voice of mighty thunderings, saying, Alleluia: for the Lord God omnipotent reigneth.

    Les i sammenheng

  • Psalms 103:19

    The LORD hath prepared his throne in the heavens; and his kingdom ruleth over all.

    Les i sammenheng

  • Psalms 65:6

    Which by his strength setteth fast the mountains; being girded with power:

    Les i sammenheng

  • Isaiah 45:12

    I have made the earth, and created man upon it: I, even my hands, have stretched out the heavens, and all their host have I commanded.

    Les i sammenheng

  • Psalms 18:32

    It is God that girdeth me with strength, and maketh my way perfect.

    Les i sammenheng