1. Krønikebok 16,28
26 For alle folkenes guder er bare avguder,
Men Herren skapte himlene.
27 Herlighet og majestet er foran Ham,
Styrke og glede er i Hans bolig.
Gi Herren, dere folkefamiler,
Gi Herren ære og styrke.
29 Gi Herren den ære Hans navn fortjener;
Bring en offergave, og kom fram for Ham;
Tilbe Herren i hellig skrud.
30 Stå i ærefrykt for Ham, hele jorden;
Ja, verden er fast grunnlagt, den skal ikke rokkes.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Gi Herren, dere folkeslekter, gi Herren ære og makt!
- OTB
- Gi Herren, dere folkefamiler,
Gi Herren ære og styrke. - B1930
- Gi Herren, I folkeslekter, gi Herren ære og makt!
- BSB
- Ascribe to the LORD, O families of the nations, ascribe to the LORD glory and strength.
- KJV
- Give unto the LORD, ye kindreds of the people, give unto the LORD glory and strength.
- WEB
- Ascribe to the LORD, you families of the peoples, ascribe to the LORD glory and strength!
- ASV
- Ascribe unto Jehovah, ye kindreds of the peoples, Ascribe unto Jehovah glory and strength;
- DARBY
- Give unto Jehovah, ye families of peoples, Give unto Jehovah glory and strength!
- BLB
- Give to YHWH, O families of peoples, Ascribe to YHWH glory and strength.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Korinterbrev 15,10
Men ved Guds nåde er jeg det jeg er, og Hans nåde mot meg var ikke uten virkning; men jeg arbeidet hardere enn alle dem, likevel ikke jeg, men Guds nåde med meg.
Les i sammenhengFilipperne 4,13
Jeg kan gjøre alt gjennom Ham som gir meg styrke.
Les i sammenhengSalmene 100,1–2
Rop med glede for Herren, all jorden.
Les i sammenheng2. Korinterbrev 12,9–10
Og Han har sagt til meg: "Min nåde er nok for deg, for kraften fullendes i svakhet." Derfor vil jeg med glede rose meg av mine svakheter, så Kristi kraft kan bo i meg.
Les i sammenhengEfeserne 1,17–19
Jeg ber om at vår Herre Jesu Kristi Gud, herlighetens Far, må gi dere visdommens og åpenbaringens Ånd, så dere kan lære Ham bedre å kjenne.
Les i sammenhengSalmene 29,1–2
Gi Herren, dere mektige,
Les i sammenheng
Gi Herren ære og styrke.Salmene 68,34
Tilskriv Gud makt;
Les i sammenheng
Hans prakt er over Israel,
Og Hans styrke er i himlene.Salmene 66,1–2
Rop med glede til Gud, hele jorden;
Les i sammenheng