2. Mosebok 15,21
19 Da Faraos hester, vogner og ryttere gikk inn i havet, førte Herren havets vann tilbake over dem, men israelittene gikk på tørt land gjennom midten av havet.
20 Da tok profetinnen Mirjam, Arons søster, en tamburin i hånden, og alle kvinnene gikk ut etter henne med tamburiner og dans.
Og Mirjam sang for dem: “Syng for Herren, for Han er høyt opphøyet; hesten og dens rytter har Han kastet i havet.”
22 Så førte Moses Israel fra Rødehavet, og de gikk inn i ørkenen Sur. I tre dager reiste de i ørkenen uten å finne vann.
23 Da de nådde Mara, kunne de ikke drikke vannet der fordi det var bittert. (Det er derfor stedet kalles Mara.)
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og Mirjam sang fore: Lovsyng Herren, for han er høyt opphøyet; hest og mann styrtet han i havet.
- OTB
- Og Mirjam sang for dem: “Syng for Herren, for Han er høyt opphøyet; hesten og dens rytter har Han kastet i havet.”
- B1930
- Og Mirjam sang fore: Lovsyng Herren, for han er høit ophøiet; hest og mann styrtet han i havet.
- BSB
- And Miriam sang back to them: “Sing to the LORD, for He is highly exalted; the horse and rider He has thrown into the sea.”
- KJV
- And Miriam answered them, Sing ye to the LORD, for he hath triumphed gloriously; the horse and his rider hath he thrown into the sea.
- WEB
- Miriam answered them, “Sing to the LORD, for he has triumphed gloriously. He has thrown the horse and his rider into the sea.”
- ASV
- And Miriam answered them, Sing ye to Jehovah, for he hath triumphed gloriously; The horse and his rider hath he thrown into the sea.
- DARBY
- And Miriam answered them, Sing to Jehovah, for he is highly exalted: The horse and his rider hath he thrown into the sea.
- BLB
- And Miriam answered them, “Sing to YHWH, for He has greatly triumphed; the horse and its rider He has thrown into the sea.”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
2. Mosebok 15,1
Da sang Moses og Israels barn denne sangen for Herren, og sa: “Jeg vil synge for Herren, for Han er høyt opphøyet; hesten og dens rytter har Han kastet i havet.
Les i sammenhengÅpenbaringen 15,3
Og de sang Moses' sang, Guds tjener, og Lammets sang, og sa:
Les i sammenheng
"Store og underfulle er dine gjerninger,
Herre Gud, Den Allmektige;
rettferdige og sanne er dine veier,
du folkenes konge.Åpenbaringen 7,10–12
Og de ropte med høy røst,
Les i sammenheng
“Frelsen tilhører vår Gud
som sitter på tronen,
og Lammet.Ӂpenbaringen 5,9
Og de sang en ny sang og sa:
Les i sammenheng
“Du er verdig til å ta bokrullen
og åpne dens segl,
for Du ble slaktet, og med Ditt blod kjøpte Du for Gud mennesker
fra hver stamme, språk, folk og nasjon.Åpenbaringen 19,1–6
Etter disse hendelsene hørte jeg en stemme som brølet fra en stor mengde i himmelen, som sa:
Les i sammenheng
"Halleluja! Frelsen, æren og makten tilhører vår Gud,1. Samuelsbok 18,7
Kvinnene sang mens de feiret og sa,
Les i sammenheng
"Saul har slått sine tusener,
Og David sine titusener."Salmene 134,1–3
Se, velsign Herren, alle Herrens tjenere,
Les i sammenheng
Dere som tjener om natten i Herrens hus!Jesaja 5,1–30
La meg synge for min elskede en sang om hans vingård: Min elskede hadde en vingård på en fruktbar høyde.
Les i sammenheng