Jesaja 12,5
3 Med glede skal dere øse av frelsens kilder.
4 Og på den dagen skal dere si: “Gi Herren pris, påkall hans navn; gjør hans gjerninger kjent blant folkene, og la dem huske at hans navn er opphøyd.
Syng for Herren, for han har gjort underfulle ting; la dette bli kjent over hele jorden.
6 Rop høyt og syng av glede, dere som bor på Sion, for stor i deres midte er Israels Hellige.”
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Syng Herrens pris, for herlige ting har han gjort! La dette bli kunngjort over hele jorden!
- OTB
- Syng for Herren, for han har gjort underfulle ting; la dette bli kjent over hele jorden.
- B1930
- Syng Herrens pris, for herlige ting har han gjort! La dette bli kunngjort over hele jorden!
- BSB
- Sing to the LORD, for He has done glorious things. Let this be known in all the earth.
- KJV
- Sing unto the LORD; for he hath done excellent things: this is known in all the earth.
- WEB
- Sing to the LORD, for he has done excellent things! Let this be known in all the earth!
- ASV
- Sing unto Jehovah; for he hath done excellent things: let this be known in all the earth.
- DARBY
- Sing psalms of Jehovah, for he hath done excellent things: this is known in all the earth.
- BLB
- Sing to YHWH, for He has done magnificent [things]; let this be known in all the earth.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Salmene 98,1
Syng en ny sang for Herren,
Les i sammenheng
for han har gjort underfulle ting,
hans høyre hånd og hans hellige arm har skaffet ham seier.2. Mosebok 15,1
Da sang Moses og Israels barn denne sangen for Herren, og sa: “Jeg vil synge for Herren, for Han er høyt opphøyet; hesten og dens rytter har Han kastet i havet.
Les i sammenhengHabakkuk 2,14
For jorden skal fylles
Les i sammenheng
Med kunnskapen om Herrens herlighet,
Som vannene dekker havet.2. Mosebok 15,21
Og Mirjam sang for dem: “Syng for Herren, for Han er høyt opphøyet; hesten og dens rytter har Han kastet i havet.”
Les i sammenhengJesaja 40,9
Du som bringer gode nyheter til Sion, gå opp på et høyt fjell. Du som bringer gode nyheter til Jerusalem, løft opp din røst med et rop, løft den opp, vær ikke redd; si til Judas byer, "Her er deres Gud!"
Les i sammenhengÅpenbaringen 15,3
Og de sang Moses' sang, Guds tjener, og Lammets sang, og sa:
Les i sammenheng
"Store og underfulle er dine gjerninger,
Herre Gud, Den Allmektige;
rettferdige og sanne er dine veier,
du folkenes konge.Åpenbaringen 19,1–3
Etter disse hendelsene hørte jeg en stemme som brølet fra en stor mengde i himmelen, som sa:
Les i sammenheng
"Halleluja! Frelsen, æren og makten tilhører vår Gud,Åpenbaringen 11,15–17
Den syvende engelen blåste i sin basun, og det var høye røster i himmelen som erklærte,
Les i sammenheng
“Verdens rike har blitt
vår Herres og Hans Messias' rike,
og Han skal regjere i all evighet.”