Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

4. Mosebok 10,8

Aron

6 Når et alarmrop lyder en annen gang, skal leirene på sørsiden bryte opp. Et alarmrop skal lyde for dem for å bryte leir.

7 For å samle forsamlingen, blås i trompetene, men ikke la et alarmrop lyde.

Arons sønner, prestene, skal blåse i trompetene. Dette skal være en varig forordning for dere gjennom alle generasjoner.

9 Når dere går til krig i deres land mot en fiende som undertrykker dere, skal dere la et alarmrop lyde med trompetene. Da vil dere bli husket av Herren deres Gud og bli reddet fra deres fiender.

10 På deres gledens dager, deres fastsatte høytider, og ved begynnelsen av deres måneder, skal dere blåse i trompetene over deres brennoffer og fellesskapsoffer, og de skal være et minne for deres Gud. Jeg er Herren deres Gud."

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Arons sønner, prestene, er det som skal blåse i trompetene. Dette skal være en evig lov for dere, fra slekt til slekt.
OTB
Arons sønner, prestene, skal blåse i trompetene. Dette skal være en varig forordning for dere gjennom alle generasjoner.
B1930
Arons sønner, prestene, er det som skal blåse i trompetene. Dette skal være en evig lov for eder, fra slekt til slekt.
BSB
The sons of Aaron, the priests, are to sound the trumpets. This shall be a permanent statute for you and the generations to come.
KJV
And the sons of Aaron, the priests, shall blow with the trumpets; and they shall be to you for an ordinance for ever throughout your generations.
WEB
“The sons of Aaron, the priests, shall blow the trumpets. This shall be to you for a statute forever throughout your generations.
ASV
And the sons of Aaron, the priests, shall blow the trumpets; and they shall be to you for a statute for ever throughout your generations.
DARBY
the sons of Aaron, the priests, shall blow with the trumpets; and they shall be to you for an everlasting statute throughout your generations.
BLB
And the sons of Aaron, the priests, shall blow the trumpets; and these shall be to you⁺ as an ordinance forever throughout your⁺ generations.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Josva 6,4–16

    Og syv prester skal bære syv trompeter av værhorn foran arken; på den syvende dagen skal dere marsjere rundt byen syv ganger, og prestene skal blåse i trompetene.

    Les i sammenheng

  • 1. Krønikebok 15,24

    Og prestene Sjevanja, Josjafat, Netanel, Amasai, Sakarja, Benaja og Elieser
    blåste i trompetene foran Guds ark.
    Og Obed-Edom og Jehia var også portvakter for arken.

    Les i sammenheng

  • 4. Mosebok 31,6

    Moses sendte dem til krigen, tusen fra hver stamme, sammen med Pinehas, sønn av Eleasar, presten, som tok med seg de hellige gjenstandene og trompetene for å lyde alarm.

    Les i sammenheng

  • 1. Krønikebok 16,6

    og Benaja og Jahasiel prestene blåste i trompeter kontinuerlig foran Guds paktsark.

    Les i sammenheng

  • 2. Krønikebok 13,12–15

    Nå se, Gud er med oss i spissen, og Hans prester med signaltrumpetene for å lyde alarmen mot dere. Israels sønner, kjemp ikke mot Herren, deres fedres Gud, for dere vil ikke lykkes."

    Les i sammenheng