1. Krønikebok 12,38

Fellesskap og menighet Trofasthet og lojalitet Rettskaffenhet

³⁶ Fra Asjer, de som gikk ut for krig, som kunne stille opp i kampformasjon:
40 000.

³⁷ Fra den andre siden av Jordan, fra rubenittene, gadittene, og halvparten av Manasseh-stammen, med alle slags våpen for krig:
120 000.

Alle disse, som var krigsmenn som kunne stille opp i kampformasjon, kom til Hebron med et fullkomment hjerte for å gjøre David til konge over hele Israel; og resten av Israel var av én mening om å gjøre David til konge.

³⁹ De var der med David i tre dager, spiste og drakk,
for deres slektninger hadde sørget for dem.

⁴⁰ Dessuten, de som var nær dem, så langt som Issakar, Sebulon og Naftali,
brakte mat på esler, kameler, muldyr og okser—store mengder mel, fikenkaker, rosinkaker, vin, olje, okser og sauer.
Det var virkelig glede i Israel.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Alle disse krigsmenn kom i ordnet fylking til Hebron med oppriktig hjerte for å gjøre David til konge over hele Israel; også hele resten av Israel var enig om å gjøre David til konge.
OTB: Alle disse, som var krigsmenn som kunne stille opp i kampformasjon, kom til Hebron med et fullkomment hjerte for å gjøre David til konge over hele Israel; og resten av Israel var av én mening om å gjøre David til konge.
B1930: Alle disse krigsmenn kom i ordnet fylking til Hebron med opriktig hjerte for å gjøre David til konge over hele Israel; også hele resten av Israel var enig om å gjøre David til konge.

BSB: All these men of war, arrayed for battle, came to Hebron fully determined to make David king over all Israel. And all the rest of the Israelites were of one mind to make David king.
KJV: All these men of war, that could keep rank, came with a perfect heart to Hebron, to make David king over all Israel: and all the rest also of Israel were of one heart to make David king.
WEB: All these were men of war who could order the battle array, and came with a perfect heart to Hebron to make David king over all Israel; and all the rest also of Israel were of one heart to make David king.
ASV: All these being men of war, that could order the battle array, came with a perfect heart to Hebron, to make David king over all Israel: and all the rest also of Israel were of one heart to make David king.
DARBY: All of them men of war, keeping rank in battle array, came with a perfect heart to Hebron, to make David king over all Israel; and all the rest also of Israel were of one heart to make David king.
BLB: All these men of war, keeping rank with a perfect heart, came to Hebron to make David king over all Israel, and all the rest of Israel [were] of one mind to make David king.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

1. Mosebok 49,8–10
«Juda, dine brødre skal ære deg; din hånd skal være på dine fienders nakke; din fars sønner skal bøye seg for deg.
Les i sammenheng
1. Kongebok 8,61
La derfor deres hjerte være helt viet til Herren vår Gud, å vandre i Hans forskrifter og å holde Hans bud, som på denne dag."
Les i sammenheng
Esekiel 11,19
Jeg vil gi dem et samlet hjerte og legge en ny ånd i dem; jeg vil fjerne deres steinhjerte og gi dem et kjøtthjerte.
Les i sammenheng
2. Krønikebok 30,12
Gud beveget også hjertene til folket i Juda til å forene dem i å følge kongens og embetsmennenes befalinger, i samsvar med Herrens ord.
Les i sammenheng
Salmene 110,3
Ditt folk vil frivillig stille opp på din makts dag;
I hellig prakt, fra morgenrødens liv,
Dine unge er for deg som dugg.
Les i sammenheng
1. Krønikebok 12,17–18
David gikk ut for å møte dem og sa til dem,
"Hvis dere kommer fredelig til meg for å hjelpe meg, skal mitt hjerte være forent med dere;
men hvis for å forråde meg til mine fiender, selv om det ikke er vold i mine hender,
må våre fedres Gud se og dømme."
Les i sammenheng
Salmene 101,2
Jeg vil strebe etter å følge integritetens vei.
Når vil du besøke meg?
Jeg vil vandre innenfor husets haller med et oppriktig hjerte.
Les i sammenheng
2. Kongebok 20,3
"Vær så snill, Herre, husk bare hvordan jeg har vandret for ditt ansikt helhjertet og sannferdig, og har gjort det som er godt i dine øyne." Og Hiskia gråt bittert.
Les i sammenheng