1. Krønikebok 11,5
3 Så samlet alle Israels eldste seg hos kongen i Hebron,
og David gjorde en pakt med dem i Hebron for Herrens åsyn;
og de salvet David til konge over Israel,
i samsvar med Herrens ord gjennom Samuel.
4 Så dro David og hele Israel til Jerusalem (det vil si Jebus); og jebusittene var landets innbyggere.
Innbyggerne i Jebus sa til David:
"Du skal ikke komme inn her."
Men David inntok Sions borg,
som er Davids by.
6 Nå hadde David sagt:
"Den som først slår jebusittene, skal være høvding og anfører."
Joab, sønn av Seruja, gikk opp først,
så han ble høvding.
7 Da bosatte David seg i borgen;
derfor ble den kalt Davids by.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og innbyggerne i Jebus sa til David: Du kommer aldri inn her. Men David inntok Sions borg - det er Davids stad.
- OTB
- Innbyggerne i Jebus sa til David:
"Du skal ikke komme inn her."
Men David inntok Sions borg,
som er Davids by. - B1930
- Og innbyggerne i Jebus sa til David: Du kommer aldri inn her. Men David inntok Sions borg - det er Davids stad.
- BSB
- The people of Jebus said to David, “You will never get in here.” Nevertheless, David captured the fortress of Zion (that is, the City of David).
- KJV
- And the inhabitants of Jebus said to David, Thou shalt not come hither. Nevertheless David took the castle of Zion, which is the city of David.
- WEB
- The inhabitants of Jebus said to David, “You will not come in here!” Nevertheless David took the stronghold of Zion. The same is David’s city.
- ASV
- And the inhabitants of Jebus said to David, Thou shalt not come in hither. Nevertheless David took the stronghold of Zion; the same is the city of David.
- DARBY
- And the inhabitants of Jebus said to David, Thou shalt not come in hither. But David took the stronghold of Zion, which is the city of David.
- BLB
- And those dwelling in Jebus said to David, “You shall not come in here.” And David took the stronghold of Zion (that [is], the City of David).
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Salmene 132,13
For Herren har valgt Sion;
Les i sammenheng
han har ønsket det som sin bolig.2. Samuelsbok 6,12
Nå ble det rapportert til kong David, og det ble sagt, “Herren har velsignet huset til Obed-Edom og alt som tilhører ham, på grunn av Guds ark.” Så David dro og hentet opp Guds ark fra huset til Obed-Edom til Davids by med glede.
Les i sammenheng1. Samuelsbok 17,26
Da talte David til mennene som sto ved ham og sa: "Hva vil bli gjort for den mannen som dreper denne filisteren og fjerner denne skammen fra Israel? For hvem er denne uomskårne filisteren, som han skulle utfordre den levende Guds hærer?"
Les i sammenheng2. Samuelsbok 5,9
Så bodde David i borgen og kalte den Davids by. Og han bygde rundt omkring fra Millo og innover.
Les i sammenheng1. Krønikebok 11,7
Da bosatte David seg i borgen;
Les i sammenheng
derfor ble den kalt Davids by.Romerne 9,33
som Skriften sier:
Les i sammenheng
«Se, jeg legger i Sion en stein som får folk til å snuble
og en klippe som får dem til å falle,
og den som tror på Ham skal aldri bli til skamme.»Salmene 9,11
Syng lovsanger til Herren, som bor på Sion;
Les i sammenheng
Forkynn hans gjerninger blant folkene.Salmene 122,5
For dommerseter ble opprettet der,
Les i sammenheng
Setene til Davids hus.